พุ่งสูงขึ้น(pûng sŏong kûen)
含義
1動詞B2
飆升；暴增；激增
（價格、比率、病例或數據等）迅速增加至高點
例句
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1新鮮蔬菜2生菜（作為配菜）พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1飆升；暴增；激增2向上直衝；沖天เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒3應接不暇（比喻）
因為水災的關係，新鮮蔬菜的價格飆升。
2動詞B2
向上直衝；沖天
（火焰、物體或拋射物等）在方向或高度上急劇上升
例句
เปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1火焰2怒火；強烈的情感（比喻）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）กองเพลิงgong plerngกองเพลิงgong plerng1熊熊烈火；火海2火葬柴堆พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1飆升；暴增；激增2向上直衝；沖天ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空
營火的火焰沖向了高空。
相關詞彙
近義詞
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1猛增；飆升；竄升2暴漲；急遽上升3竄升；噴湧
- 猛增；飆升；竄升
- 暴漲；急遽上升
- 竄升；噴湧
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1（價格或數字）暴漲；猛增2猛衝；竄出
- （價格或數字）暴漲；猛增
- 猛衝；竄出
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1暴漲；飆升2騰空而起；沖天
- 暴漲；飆升
- 騰空而起；沖天
เพิ่มสูงpérm sŏongเพิ่มสูงpérm sŏong1增加；上升；升高2激增；急劇上升
- 增加；上升；升高
- 激增；急劇上升
ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun1向上躍起；蹬起2力爭上游；提升地位3飆漲；急遽上升
- 向上躍起；蹬起
- 力爭上游；提升地位
- 飆漲；急遽上升
單字拆解
+
พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen飆升；暴增；激增