ม่านหมอก(mâan mòk)
含義
1名詞B2
霧氣；霧障
遮擋視線的薄霧或濃霧
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1受驚嚇；驚慌；過度興奮2醒著；保持清醒3醒來；睡醒เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ม่านหมอกmâan mòkม่านหมอกmâan mòk1霧氣；霧障2（比喻）迷霧；疑陣สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的ลอยloiลอยloi1漂動的；漂流的2漂浮；漂流3懸浮；懸停4浮動（價格或匯率）อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1在上方；在正上方2在北方；在北部3超越；凌駕於（比喻）ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa稻田；水田
早上醒來；起床時，我們看到一片白色的霧簾飄浮在稻田；田野上方。
2名詞B2
（比喻）迷霧；疑陣
比喻掩蓋真相或阻礙理解的事物，如同面紗或迷霧
例句
คำโกหกkam goh-hòkคำโกหกkam goh-hòk謊言；假話ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立ม่านหมอกmâan mòkม่านหมอกmâan mòk1霧氣；霧障2（比喻）迷霧；疑陣ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）บดบังbòt bangบดบังbòt bang1遮蔽；掩蓋；遮擋2使黯然失色；掩蓋（比喻用法）ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說
他的謊言製造了一層霧簾，掩蓋了事實真相。