จัดเรียง(jàt riiang)

含義

1動詞B1

排列；整理；對齊

按選定的順序、次序或佈局放置或設置物品，使其井然有序；排列；整理

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1排列；整理；對齊2排序（數據）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ชั้นchánชั้นchán1樓層；層2層；層次3架子；置物架4階級；等級；地位5年級6量詞（用於樓層、層次、架子或年級）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
可以請你幫忙整理；排列這個架子上的書；書籍嗎？
2動詞B1

排序（數據）

排序；整理（數據或項目，尤指在電腦操作中依字母、數字或日期等規則排列）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1排列；整理；對齊2排序（數據）ไฟล์faaiไฟล์faai檔案（數位）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名聲；聲譽3名叫；被稱為นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
我會按名稱對檔案；文件進行排序；整理。

相關詞彙

單字拆解

จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）第 1 部分
+
เรียงriangเรียงriang1排隊；排列整齊2連續地；接連地3一排；一行（排列好的集合）4整理；排列第 2 部分
จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang排列；整理；對齊