การกะ
gaan gà
含義
1名詞B2
粗略估計；估算；猜測
在沒有確切資訊或測量的情況下，粗略估算大小、數量、距離或時間等的行為
例句
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua女廚師；廚娘คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan做飯；烹飪อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2嚐起來好吃มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ใช้การchái gaanใช้การchái gaan1可運作；能使用2有效；行得通；適用กะgàกะgà1estimate; guess2ration; allotted portion; quota3informal particle (colloquial contraction)4approximately; about5work shift6cowrie shell (archaic)ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1數量；多寡2數量；總量เครื่องปรุงkrêuuang bprungเครื่องปรุงkrêuuang bprung1調味料；佐料2調味料組；調味罐組ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了ตวงdtuuangตวงdtuuang1量（容積）；測量2傳統容積單位（tuang）3量詞：以容積測量的份量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
那位廚師做菜非常好吃，他只靠估計調味料的分量，完全不需要測量。
相關詞彙
單字拆解
+
การกะgaan gàการกะgaan gà粗略估計；估算；猜測