ล็อค
lɔ́k含義
1動詞A2
鎖上；固定；使無法移動
使用鎖、門閂或其他裝置固定某物，使其無法開啟或移動。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2名詞A2
鎖；鎖定裝置
鎖；鎖定裝置（防止開啟或移動的裝置，如門鎖或插銷）
例句
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
鎖定；限制存取（電腦）
限制他人存取或編輯數位內容、帳號或其他電腦資源。
例句
แอดมินɛ̀ɛt-minแอดมินɛ̀ɛt-min1管理員；版主2系統管理員ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1鎖上；固定；使無法移動2鎖；鎖定裝置3鎖定；限制存取（電腦）4卡住；僵住5攤位；分配的空間；位置โพสต์póotโพสต์póot1在網路上發文；發布2貼文；網路貼文ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1臨時的；暫時的2暫時；臨時เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1劇情片；戲劇2誇大情緒的爭議；網路抓馬
管理員暫時鎖住了貼文以防止引發爭議；紛爭。
還有 3 個例句顯示較少
如果有很多垃圾訊息，我們可能得先鎖住留言；評論。
หลังlǎngประกาศกติกาbprà-gàat-gà-dtì-gaaใหม่màiเขาkǎoล็อคlɔ́kกระทู้grà-túuไม่ให้mâi-hâiใครkraiมาmaaแก้gɛ̂ɛเพิ่มpə̂əm
公布新規則後，他們鎖住了討論串，讓任何人都不能再修改；編輯。
4動詞B1
卡住；僵住
卡住；僵住（指身體部位或機械裝置變得僵硬或卡住而無法移動）
例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เข่าkàoเข่าkào膝蓋ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1鎖上；固定；使無法移動2鎖；鎖定裝置3鎖定；限制存取（電腦）4卡住；僵住5攤位；分配的空間；位置เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5續期；延長ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi無法做某事；不行了；受不了เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
昨天我的膝蓋卡住了，完全沒辦法繼續走路。
還有 3 個例句顯示較少
ช่วงchûuangหนาวnăaoๆ-นิ้วníuชอบchôpล็อคlókเวลาway-laaเขียนkĭianนานnaanๆ-จะjàขยับkà-yàpไม่ค่อยmâi kôiได้dâi
天氣冷的時候，我的手指容易卡住；寫字寫久了，就幾乎無法活動。
5名詞B1
攤位；分配的空間；位置
指定或分配的空間或區域，尤指市場中分配給攤販的攤位。
例句
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女攤販；女店主；女售貨員เช่าchâoเช่าchâo1租；租用；租借2出租วันละwan-láวันละwan-lá每天；每日หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1鎖上；固定；使無法移動2鎖；鎖定裝置3鎖定；限制存取（電腦）4卡住；僵住5攤位；分配的空間；位置ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nát市集；露天市場เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขายkǎaiขายkǎai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai水果
攤販每天在跳蚤市場租一個攤位來賣水果。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ค 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
lɔ́k
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |