แอดมิน(àet-min)
含義
1名詞B1
管理員；版主
管理或維護線上專頁、社團、聊天室、論壇或社群媒體社群的人；通常指專頁管理員。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有問題；遇到問題ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùm在群體中；在小組內ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทักไปták bpaiทักไปták bpai傳訊息；主動搭話หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話แอดมินàet-minแอดมินàet-min1管理員；版主2系統管理員ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1沒問題；好的；當然2馬上；立即（可以／允許）
如果群組裡有問題，直接傳訊息給管理員就好。
2名詞B2
系統管理員
負責維護和監管電腦系統、伺服器或網路的人員；系統管理員（此泰語外來詞較少見的用法）。
例句
แอดมินàet-minแอดมินàet-min1管理員；版主2系統管理員ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1伺服器（電腦）2伺服器主機ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keun整晚；通宵เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ล่มlômล่มlôm1翻覆；翻船2沉沒；下沉3泡湯；取消；當機4流產；小產5倒塌；塌陷
公司的管理員整晚監控伺服器，以防止系統當機；崩潰。
相關詞彙
近義詞
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòp1系統管理員2平台管理員；網站管理員
- 系統管理員
- 平台管理員；網站管理員
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1照顧者；看護；保母2管理員；看守人；負責人3管理員；版主；系統管理員
- 照顧者；看護；保母
- 管理員；看守人；負責人
- 管理員；版主；系統管理員
หัวกรุ๊ปhŭua grúpหัวกรุ๊ปhŭua grúp1小組長（口語）2領隊；旅行團領隊3團長；小組長；團體負責人4群組管理員；群主（聊天室或網路社團）5群組標題（報告或文件）6小組長；團隊負責人7領隊8小組長；團隊負責人9團員代表；旅遊團體負責人10領隊；團隊負責人
- 小組長（口語）
- 領隊；旅行團領隊
- 團長；小組長；團體負責人
- 群組管理員；群主（聊天室或網路社團）
- 群組標題（報告或文件）
- 小組長；團隊負責人
- 領隊
- 小組長；團隊負責人
- 團員代表；旅遊團體負責人
- 領隊；團隊負責人