แผง(pǎeng)

含義

1名詞A2

攤位；小攤

用於出售商品的小攤位或櫃檯，通常位於市場或街道上。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）แผงpǎengแผงpǎeng1攤位；小攤2面板；板3泡罩包裝；排裝藥片4展示架；展示板หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi巷口
我在巷口的攤位；攤子買了水果。
2名詞B1

面板；板

作為表面或組件使用的扁平部分或單元，例如配電盤或太陽能板。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀แผงpǎengแผงpǎeng1攤位；小攤2面板；板3泡罩包裝；排裝藥片4展示架；展示板โซลาร์soh-lâaโซลาร์soh-lâa1太陽的；太陽能的2太陽能3太陽能板；太陽能系統（口語）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋頂；車頂เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生產；製造2產生；生產ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）
這間房子在屋頂安裝了太陽能板來自行發電。
3名詞B1

展示架；展示板

用於排列和展示雜誌或產品等物品的扁平架子或展示板。

例句

นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan雜誌；期刊วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiang排列；擺放整齊อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）แผงpǎengแผงpǎeng1攤位；小攤2面板；板3泡罩包裝；排裝藥片4展示架；展示板หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
雜誌排列在學校門口的架子上。
4名詞B2

泡罩包裝；排裝藥片

在密封凹槽中裝有多個藥片或膠囊的包裝單位。

例句

ยาyaaยาyaa1藥；藥物2毒品；禁藥3藥劑；化學劑4填縫；密封นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）แผงpǎengแผงpǎeng1攤位；小攤2面板；板3泡罩包裝；排裝藥片4展示架；展示板มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年เม็ดmétเม็ดmét1顆粒；珠子2種子；果仁3藥丸；藥片4水滴；雨滴5量詞（用於微小圓形物品）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊วันละwan láวันละwan lá每天；每日หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）เม็ดmétเม็ดmét1顆粒；珠子2種子；果仁3藥丸；藥片4水滴；雨滴5量詞（用於微小圓形物品）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過
這排藥有十顆藥丸；藥片，每天吃一顆就夠了。

相關詞彙

近義詞

ล็อคlókล็อคlók1上鎖；鎖上2鎖；鎖定裝置3鎖定（網路用語）4卡住；僵住5攤位；固定位置
  • 上鎖；鎖上
  • 鎖；鎖定裝置
  • 鎖定（網路用語）
  • 卡住；僵住
  • 攤位；固定位置
แผงลอยpăeng loiแผงลอยpăeng loi街邊攤位；攤販

街邊攤位；攤販

แผงขายpăeng kăaiแผงขายpăeng kăai攤位；攤子

攤位；攤子

กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1木板；板子2板子；黑板；白板3遊戲板；棋盤
  • 木板；板子
  • 板子；黑板；白板
  • 遊戲板；棋盤
บอร์ดbòtบอร์ดbòt1板子（面板；板材；板狀設備）2佈告欄；白板3董事會（委員會）4運動用板5論壇；留言板（線上）
  • 板子（面板；板材；板狀設備）
  • 佈告欄；白板
  • 董事會（委員會）
  • 運動用板
  • 論壇；留言板（線上）