นวด(nûuat)
含義
1動詞A2
按摩;推拿
按摩、推拿肌肉或身體部位,以達到放鬆、緩解疼痛或促進健康的目的。
例句
ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)นวดnûuatนวดnûuat1按摩;推拿2揉(麵團等);揉捏3按摩(服務或療程)ไหล่làiไหล่lài1肩膀(身體部位)2邊緣;側面(如路肩、山坡)3肩部(衣物部位)ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了;以便แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1放鬆的;輕鬆的;寬鬆的2放鬆;緩解;放寬
我幫媽媽按摩肩膀,讓她放鬆。
2名詞A2
按摩(服務或療程)
透過按壓和揉搓身體來達到放鬆或治療目的的行為、服務或療程。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;如今(非正式)ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)นวดnûuatนวดnûuat1按摩;推拿2揉(麵團等);揉捏3按摩(服務或療程)ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額ร้านráanร้านráan1商店;店鋪2餐廳;飲食店3攤位;小攤ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1離家近的;家附近的2在家附近;離家近
今天我去家附近的一家店;商店按摩。
3動詞B1
揉(麵團等);揉捏
用手按壓、摺疊和拉伸來揉捏柔軟的物質(如麵團)。
例句
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1清潔人員;家傭;房務員2(泰國社區或會所的)管理員;物業管理員3家庭主婦;主婦นวดnûuatนวดnûuat1按摩;推拿2揉(麵團等);揉捏3按摩(服務或療程)แป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpang高筋麵粉;麵包麵粉จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步เนียนniianเนียนniian1光滑的;絲滑的(觸感或皮膚)2自然的;無痕的(融合良好的)3巧妙的;不露痕跡的(巧妙地進行而不引人注意)ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;較早;先2以前的;先前的;從前的เอาaoเอาao1拿;取;挑選2要;點餐3拿;使用4帶;拿(以備使用)5標記詞:表示目的或焦點6標記詞:表示催促或強調7做愛(粗俗俚語)เข้าkâoเข้าkâo1進入;進去2放入;插入3理解;明白4加入;進入(組織、學校等)5適合;相配;符合6開始;生效7飯;米飯8米;米飯เตาdtaoเตาdtao1爐子;廚房爐具2暖爐;火爐;窯3熨斗4爐口;爐面
家庭主婦在將麵包麵團放入烤箱前,先將它揉至光滑。