นวด

nûuat

含義

1動詞A2

按摩；推拿

按摩、推拿肌肉或身體部位，以達到放鬆、緩解疼痛或促進健康的目的。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）นวดnûuatนวดnûuat1按摩；推拿2按摩（服務或療程）3揉（麵團等）；揉捏ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身體部位）2肩部（衣物部位）3邊緣；側面（如路肩、山坡）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1放鬆的；輕鬆的；寬鬆的2放鬆；緩解；放寬
我幫媽媽按摩肩膀，讓她放鬆。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดหลังbpùuat-lǎngเลยไปləəi-bpaiให้hâiนักnákนวดnûuatนวดnûuatคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉa
昨天我背痛，所以去找按摩師按摩並放鬆肌肉。
ถ้าtâaคุณkunปวดbpùuatคอkoให้hâiเพื่อนpêuuanนวดnûuatเบาbaoๆ-ที่têeต้นคอdtôn korและláeบ่าbàa
如果你脖子痛，可以請朋友輕輕按摩後頸和肩膀。
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiนวดnûuatกดจุดgòt-jùtเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaanตึงdtʉngและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนgaan-lǎi-wiianเลือดlʉ̂ʉat
醫生建議定期進行穴位按摩，以緩解緊繃並促進血液循環。
2名詞A2

按摩（服務或療程）

透過按壓和揉搓身體來達到放鬆或治療目的的行為、服務或療程。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去นวดnûuatนวดnûuat1按摩；推拿2按摩（服務或療程）3揉（麵團等）；揉捏ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1離家近的；家附近的2在家附近；離家近
今天我去家附近的一家店；商店按摩。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนpʉ̂ʉanจองjɔɔngคอร์สนวดkɔ́ɔt-nûuatให้hâiฉันchǎnเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn
昨天我朋友幫我預約了按摩服務；按摩課程，當作送我的禮物。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiหลังทำงานlǎng-tam-ngaanหนักnàk
明天我們要去泰式按摩，在辛苦工作後放鬆一下。
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakแพ็กเกจpɛ́k-gèetนวดnûuatสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiทั้งตัวtáng-dtuuaรู้สึกrúu-sʉ̀kโล่งlôongขึ้นkʉ̂n
我選擇了兩小時的按摩方案；套餐，因為我想讓全身都感到舒暢；放鬆。
3動詞B1

揉（麵團等）；揉捏

用手按壓、摺疊和拉伸來揉捏柔軟的物質（如麵團）。

例句

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1家庭主婦；主婦2清潔人員；家傭；房務員3內務管理人員（比喻）นวดnûuatนวดnûuat1按摩；推拿2按摩（服務或療程）3揉（麵團等）；揉捏แป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpang高筋麵粉；麵包麵粉จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เนียนniianเนียนniian1光滑的；絲滑的（觸感或皮膚）2自然的；無痕的（融合良好的）3巧妙的；不露痕跡的（巧妙地進行而不引人注意）4不著痕跡地；自然流暢地；不引人注意地ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6米；米飯（古語、方言）7進入；到達某時期或階段เตาdtaoเตาdtao1爐子；廚房爐具2爐；窯；烤爐
家庭主婦在將麵包麵團放入烤箱前，先將它揉至光滑。
還有 3 個例句
พอporเติมdtermน้ำnáamลงไปlong bpaiเขาkăoก็gâwนวดnûuatแป้งbpâaengไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-จนjonไม่ติดmâi dtìtมือmeuu
加水後，他持續揉麵團，直到不再黏手為止。
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนวดnûuatแป้งbpɛ̂ɛngโดยdooiพับpápแล้วlɛ́ɛoกดgòtสลับกันsà-làp-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลูเตนพัฒนาgluu-dteen-pát-tá-naaได้ดีdâai-dii
廚師說要交替使用折疊與按壓的方式來揉麵團，好讓筋性發展良好。
เธอtəəนวดnûuatแป้งbpɛ̂ɛngด้วยdûuaiจังหวะjang-wàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əกดgòtดึงdʉngและlɛ́พับpápอย่างyàangใจเย็นjai-yenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangแป้งbpɛ̂ɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
她以穩定的節奏揉麵糰，耐心地按壓、拉開和摺疊，以建立強韌的麵糰結構。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

nûuat

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙