การเปิด(gaan bpèrt)

含義

1名詞A2

打開；開啟

打開某物的行為（例如門、盒子、檔案或帳戶）。

例句

การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1打開；開啟2開啟；啟動3正式開始；開幕；開業4開放ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鑰匙2關鍵；關鍵因素3解答；標準答案4調；調性（音樂）
開門需要鑰匙；鎖匙。
2名詞A2

開啟；啟動

開啟設備、系統或服務的行為。

例句

การเปิดไฟgaan bpèrt faiการเปิดไฟgaan bpèrt fai開燈ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non臥室；寢室ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1能夠；可以做到2我成功了！；我們做到了！3可以；被允許做ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；簡單；不複雜2樸素；低調；隨意；非正式3簡單地；隨意地；不費力地4隨和；不挑剔（指人）
打開臥室的燈很簡單；開臥室燈很容易。
3名詞B1

正式開始；開幕；開業

活動、場所、企業或項目的正式開始（不一定指開幕儀式本身）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan參加活動；出席การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1打開；開啟2開啟；啟動3正式開始；開幕；開業4開放ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan餐廳；餐館ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
我要去參加朋友新餐廳的開幕。
4名詞B2

開放

開放某事物（如邊境、市場或數據等），使他人能夠使用或接觸的行為。

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1打開；開啟2開啟；啟動3正式開始；開幕；開業4開放พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1邊界；邊境2邊境地區3邊界；極限（抽象用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìt刺激經濟และláeและláe和；與（對等連接）การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1旅遊；觀光2旅遊業；觀光業
政府宣布開放邊境，以刺激經濟和旅遊；觀光。

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情第 1 部分
+
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開第 2 部分
การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt打開；開啟