งัด

ngát

含義

1動詞B1

撬；撬開

撬；撬開；使用槓桿原理或工具將物品強行打開或抬起

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1螺絲起子；螺絲刀2量詞：把（用於螺絲起子）งัดngátงัดngát1撬；撬開2撬鎖；破門而入3拿出；祭出ฝาfǎaฝาfǎa1蓋子；頂蓋2窗板；門扇；嵌板3牆壁；隔間；牆板4雙胞胎；雙胞胎之一ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸อย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wang小心地；謹慎地
技工；修理工用螺絲起子小心地撬起木蓋。
還有 3 個例句
ผมpǒmเอาaoมีดmîitปอกbpɔ̀ɔkผลไม้pǒn-lá-máaiงัดngátฝากระป๋องfǎa-grà-bpɔ̌ɔngให้hâiเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔk
我用削皮刀把罐頭蓋撬開。
เขาkǎoใช้cháiชะแลงchá-lɛɛngงัดngátหินhǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaขยับkà-yàpมันmanออกจากɔ̀ɔk-jàakทางเดินtaang-dəən
他用鐵撬；撬棍撬動一塊大石頭，將它移出小徑；路徑。
ช่างไม้châng máiสอดลิ่มsòt lîmเข้าไปkâo bpaiระหว่างrá-wàangแผ่นpàenกระดานgrà-daanแล้วláeoงัดngátขึ้นkêunด้วยdûuayแรงกดraeng gòtค่อยๆkôi kôiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiไม้máiแตกdtàek
木工在木板之間塞入墊片；楔子，然後輕輕地將它們撬起，以避免木頭裂開。
2動詞B2

撬鎖；破門而入

撬鎖入內；破門而入；使用工具強行撬開門窗或鎖以非法進入

例句

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚；昨天晚上2昨晚มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2量詞：人งัดngátงัดngát1撬；撬開2撬鎖；破門而入3拿出；祭出หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1偷；偷竊2小偷；竊賊เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去
昨晚有人撬開了店裡的窗戶，並偷走了錢。
還有 3 個例句
ตำรวจdtam-rùuatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนร้ายkon-ráaiงัดngátประตูบ้านbprà-dtuu-bâanตอนdtɔɔnเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngหลับlàp
警察說歹徒在屋主睡覺時撬開了門。
โจรjooใช้cháiไขควงkǎi-kuuangงัดngátกุญแจห้องgun-jɛɛ-hɔ̂ngพักก่อนpák-gɔ̀ɔnเข้าไปkâo-bpaiค้นkónของkɔ̌ɔng
小偷用螺絲起子撬開房間的鎖，然後進去翻找東西。
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจับภาพjàp-pâapชายchaaiสวมsǔuamฮู้ดhúutกำลังgam-langงัดngátบานbaanหน้าต่างnâa-dtàangด้วยdûuaiชะแลงchá-lɛɛngอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
監視器清楚拍到一名穿著連帽衫的男子正用鐵撬撬開窗戶。
3動詞B2

拿出；祭出

拿出；祭出；亮出；果斷地部署或使用（如招式、策略或論點）

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เถียงtǐiangเถียงtǐiang爭論；頂嘴ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記งัดngátงัดngát1撬；撬開2撬鎖；破門而入3拿出；祭出หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1證據；證明2書面證據；證明文件3根據；基礎ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現โชว์chooโชว์choo1展示；展現；表演2表演；秀ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
他一沒話說；理屈詞窮，就立刻拿出了證據。
還有 3 個例句
ทีมเราtiim-raoงัดngátแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngขึ้นมาkʉ̂n-maaใช้cháiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngจนjonเกมgeemพลิกplík
我們隊在下半場啟用了備用計畫；後備方案，成功扭轉了局勢。
ผู้สมัครpûu-sà-màkงัดngátนโยบายná-yoo-baaiเด็ดdètขึ้นมาkʉ̂n-maaโต้กลับdtôo-glàpคำวิจารณ์kam-wí-jaanอย่างyàangมั่นใจmân-jai
候選人提出了一項引人注目的政策，自信地反擊批評。
เมื่อmʉ̂ʉaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaตึงเครียดdtʉng-krîiatบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngงัดngátข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əสุดท้ายsùt-táaiขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaปิดดีลbpìt-diin
當談判變得緊張時，公司提出了最後的提議以達成交易。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

ngát

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙