ชั่วอายุคน(chûua aa-yú kon)

含義

1名詞B2

一生；一輩子

一個人的壽命長度

例句

หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1一生；一輩子2一代；一個世代นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1不久；很快2短暫地；不久3不久前；最近เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；過日子；度過人生ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk快樂；開心
一輩子；一生並不長，所以我們應該快樂地生活。
2名詞B2

一代；一個世代

從父母出生到子女出生的時期；一個世代

例句

เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1科技；技術2科技產品；科技系統เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1改變；變化；更改2徹底改變；大幅變動ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1一生；一輩子2一代；一個世代
科技在一個世代內改變了很多。
3副詞B2

一生；一輩子

在人的一生中；持續一輩子（用作時間表達）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1財產；資產；所有物2寶物；珍寶3特性；性質；屬性4美德；優良特質；優點ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1可使用；堪用2還可以；過得去；不錯3有效；被允許4相當；頗5不錯！；還可以！6適用ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1一生；一輩子2一代；一個世代
他努力工作是為了創造可以受用一輩子的財富。

相關詞彙

單字拆解

ชั่วchûuaชั่วchûua1邪惡的；惡劣的2劣質的；品質差的3短暫地；暫時地（前綴）4時間段的量詞第 1 部分
+
อายุaa-yúอายุaa-yú1年齡；年紀2壽命；使用年限3...歲；年齡為...第 2 部分
+
คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人第 3 部分
ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon一生；一輩子