วนเวียน(won wian)
含義
1動詞B1
繞圈；徘徊
繞圈移動；反覆回到同一個地方；徘徊。
2動詞B1
逗留；徘徊
在附近逗留且遲遲不肯離去；徘徊
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1繞圈；徘徊2逗留；徘徊3縈繞心頭；揮之不去อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1第一排；前排2最前線；領先地位3頂尖的；一流的บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去สักทีsàk teeสักทีsàk tee1終於；總算2趕快；總該（用於催促或抱怨）
他一直在家門口徘徊，還不肯回去。
3動詞B2
縈繞心頭；揮之不去
不斷浮現在腦海中而使人煩擾；縈繞心頭；揮之不去
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1繞圈；徘徊2逗留；徘徊3縈繞心頭；揮之不去อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp睡不著
他的話一直在我腦海中盤旋，讓我睡不著。
相關詞彙
近義詞
วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1原地打轉；不斷繞圈2陷入循環；鑽牛角尖
- 原地打轉；不斷繞圈
- 陷入循環；鑽牛角尖
เวียนวนwiian wonเวียนวนwiian won1繞圈；盤旋2反覆發生；循環
- 繞圈；盤旋
- 反覆發生；循環
วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1繞圈子；反覆地；來回地（口語）2繞來繞去；反覆循環；不斷重複
- 繞圈子；反覆地；來回地（口語）
- 繞來繞去；反覆循環；不斷重複
ติดอยู่ในหัวdtìt yòo nai hŭuaติดอยู่ในหัวdtìt yòo nai hŭua揮之不去；印在腦海裡
揮之不去；印在腦海裡
ป้วนเปี้ยนbpûuan bpîianป้วนเปี้ยนbpûuan bpîian徘徊；逗留；閒蕩
徘徊；逗留；閒蕩
單字拆解
+
วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian繞圈；徘徊