ตราหน้า(dtraa nâa)
含義
1動詞C1
污名化；貼標籤
給人貼上強烈且公開的負面標籤（通常接「ว่าว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評/ว่าเป็น」加標籤），損害其名譽；污名化
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友們（複數）2朋友們！（稱呼語）ตราหน้าdtraa nâaตราหน้าdtraa nâa污名化；貼標籤ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ขี้kêeขี้kêe1大便；糞便2污垢；殘留物3表示負面或過度傾向的前綴โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1說謊；撒謊2謊言；假話（作為名詞時較少見）หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe在⋯⋯之後（從屬連接詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）รักษาสัญญาrák-săa săn-yaaรักษาสัญญาrák-săa săn-yaa信守承諾；履行諾言
他在沒遵守諾言後，被朋友們貼上了騙子的標籤。
單字拆解
+
ตราหน้าdtraa nâaตราหน้าdtraa nâa污名化；貼標籤