ดีงาม

dii-ngaam

含義

1形容詞B1

美麗的；出色的

外觀賞心悅目或值得讚賞（常作正面評價使用）

例句

ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）4系列；批次；一組นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1美麗的；出色的2太棒了；極好的（口語）3品德高尚的；善良的ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1鮮豔的；明亮的2開朗的；活潑的3晴朗的（天氣）4清脆的（聲音）5前景光明的；有希望的ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這套衣服很好看；穿上後讓你看起來更有精神。
還有 3 個例句
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngเธอtəəเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛดีงามdii-ngaamจนjonทุกคนtúk-konชมchomไม่mâiขาดkàatปากbpàak
她的設計簡約而優美，每個人都讚不絕口。
การจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máaiวันนี้wan-níiออกมาɔ̀ɔk-maaดีงามdii-ngaamสีสันsǐi-sǎnลงตัวlong-dtuuaและlɛ́ดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa
今天的插花作品很優雅；色彩協調且賞心悅目。
เพลงประกอบภาพยนตร์pleeng-bprà-gɔ̀ɔp-pâap-pá-yonไพเราะpai-rɔ́และlɛ́ดีงามdii-ngaamจนjonช่วยchûuaiยกระดับyók-rá-dàpบรรยากาศban-yaa-gàatทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉang
這部電影的配樂優美而出色，提升了整部電影的氣氛。
2感嘆詞B1

太棒了；極好的（口語）

表現出強烈贊同或高興的非正式感嘆語

例句

ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ət演唱會門票；音樂會門票รอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai1決賽；最後一輪2最後一場；末班車；最後一班แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1美麗的；出色的2太棒了；極好的（口語）3品德高尚的；善良的
拿到最後一場演唱會的門票了，太讚了！
還有 3 個例句
โปรbprooนี้níiลดlótครึ่งkrʉ̂ngราคาraa-kaaแถมtɛ̌ɛmส่งฟรีsòng-friiอีกด้วยìik-dûuaiดีงามdii-ngaamมากmâak
這個促銷活動半價還免運費，太讚了！
ร้านกาแฟráan gaa-faeเปิดbpèrtเช้าcháaoและláeมีmeeปลั๊กbplákทุกtúkโต๊ะdtóบอกbòkเลยloieว่าwâaดีงามdee ngaamสุดๆsùt sùt
這間咖啡廳很早開門，而且每個座位都有插座，真的超級讚。
ตารางงานdtaa-raang ngaanพรุ่งนี้prûng-néeเลื่อนlêuuanหมดmòtเหลือlĕuuaวันwanว่างwâangยาวๆyaao yaaoดีงามdee ngaamจนjonอยากyàakฉลองchà-lŏng
明天的行程全部延後了，多出了一整天的空檔，太棒了，棒到讓人想慶祝。
3形容詞B2

品德高尚的；善良的

具備高尚的道德或令人欽佩的品格

例句

คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔn頌奶奶（專有名詞；尊稱）ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1誠實的；正直的2忠誠的；忠實的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1幫助；協助2救援；救助；賑災ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn他人；別人；其他人เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa相信；認為นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉ也就是說；換句話說ความดีงามkwaam-dii-ngaamความดีงามkwaam-dii-ngaam1善良；美德；高尚品德2美好特質；優點；理想的美ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻
奶奶教導我們要誠實、幫助他人，因為她相信那是人的美德。
還有 3 個例句
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàจนjonแต่dtɛ̀ɛความคิดkwaam-kítและlɛ́การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความดีงามkwaam-dii-ngaam
雖然他很窮，但他的思想和行為都充滿了美德。
ผู้นำpûu-namที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaความดีงามkwaam-dii-ngaamไว้wáiแม้mɛ́ɛในnaiยามyaamถูกtùukยั่วยุyûua-yúให้hâiใช้cháiอำนาจam-nâatผิดpìtทางtaang
真正的領導者即使在被誘惑濫用權力時，也必須保持美德。
เธอtəəยึดหลักyʉ́t-làkความดีงามkwaam-dii-ngaamเหนือnʉ̌ʉaผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuuaทำให้tam-hâiได้รับdâi-rápความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
她堅持美德高於個人利益，贏得了各方的信任。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

dii

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁好的；品質優良的第 1 部分
+
งามngaamงามngaam1美麗的；好看的2優雅的；得體的3美麗地；優雅地美麗的；好看的第 2 部分
ดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam美麗的；出色的美麗的；出色的單字

相關詞彙

1美麗的；出色的

2太棒了；極好的（口語）

3品德高尚的；善良的