แคร่
krâe释义
1名词B1
竹平台床；木榻
由竹子或木头制成的简易高架平台或床，用于坐卧休歇，常见于乡村农舍
例句
ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák坐下休息บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）แคร่krâeแคร่krâe1竹平台床；木榻2抬架；抬运平台3拖板；拖橇4捕鱼陷阱（地区/专业用语）5转向架；带轮支撑架（铁路）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上
奶奶喜欢在傍晚时分坐在屋前的竹榻上休息。
还有 3 个例句收起
2名词B2
抬架；抬运平台
装有抬杆、由人抬着运送人员或货物的平台或座具。
例句
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得แคร่หามkrɛ̂ɛ-hǎamแคร่หามkrɛ̂ɛ-hǎam担架อย่างง่ายyàang-ngâaiอย่างง่ายyàang-ngâai1简单地2简单的；简化的เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1互相帮助；合作2共同参与；合力หามhǎamหามhǎam抬；肩扛คนเจ็บkon-jèpคนเจ็บkon-jèp伤者；受伤人员ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan医院
村民们制作了一个简易担架，合力将伤者送往医院。
还有 3 个例句收起
3名词B2
拖板；拖橇
一种低矮的雪橇或拖板，用于放置货物并沿着地面拖曳
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4规划；制定；建立（计划/政策/系统）5设定；指定；制定6放下；摒弃（执念、偏见等）กระสอบข้าวgrà-sòp kâaoกระสอบข้าวgrà-sòp kâao1一袋大米2米袋บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）แคร่krâeแคร่krâe1竹平台床；木榻2抬架；抬运平台3拖板；拖橇4捕鱼陷阱（地区/专业用语）5转向架；带轮支撑架（铁路）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ลากlâakลากlâak1拖；拉2拖曳；牵引3拖动；滑动（在屏幕上）4延长；拖长5硬拉；硬拽（口语）ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1沿着；顺着；遵照2去找某人；去叫某人ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6在……方面；在……领域7方；面（代表机构/团体）ดินdinดินdin1土壤；泥土2地面；陆地3黏土；陶土4电气大地；接地
村民们把米袋放在拖板上，沿着泥土路拖着走。
还有 3 个例句收起
4名词C1
捕鱼陷阱（地区/专业用语）
一种放置在水中的传统木制或竹制框架捕鱼陷阱；地区性或专业用法
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ยกyókยกyók1举起；抬起2给予；捐赠；奉献3提拔；提升（职级/地位）4引用；援引（作为理由/例证）5量词：回合；轮6免除；豁免；驳回แคร่krâeแคร่krâe1竹平台床；木榻2抬架；抬运平台3拖板；拖橇4捕鱼陷阱（地区/专业用语）5转向架；带轮支撑架（铁路）ดักdàkดักdàk1设陷阱；埋伏；潜伏2拦截；截断（某人的去路或信息）3先发制人；抢先阻止（口语）ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）3量词：ตัวที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由……制成2用……制作ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹子（植物）2竹材（材料）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4规划；制定；建立（计划/政策/系统）5设定；指定；制定6放下；摒弃（执念、偏见等）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ลำคลองlam klongลำคลองlam klong运河；水道ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ดักdàkดักdàk1设陷阱；埋伏；潜伏2拦截；截断（某人的去路或信息）3先发制人；抢先阻止（口语）ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）3量词：ตัวที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ว่ายwâaiว่ายwâai[动] 游泳ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）6带汤的7空话；凑字数的内容
村民们傍晚在运河里放置了一个竹制的捕鱼架，以捕捉顺流而下的鱼。
还有 3 个例句收起
5名词C1
转向架；带轮支撑架（铁路）
铁路车辆下方带有车轮的框架，用于支撑车体，使车辆能够沿轨道行驶。
例句
ช่างchângช่างchâng1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1检查；核对；查看2医学检查；化验แคร่krâeแคร่krâe1竹平台床；木榻2抬架；抬运平台3拖板；拖橇4捕鱼陷阱（地区/专业用语）5转向架；带轮支撑架（铁路）ใต้dtâiใต้dtâi1在……下面；在底下2南；南方（方向）3南部地区；南方4南方；南部的5在下面；在底下（副词）6在……之下；受制于ตู้รถไฟdtôo rót faiตู้รถไฟdtôo rót fai火车车厢เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtì异常；不正常；反常ขณะkà-nàขณะkà-nà1片刻；一段时间2在……期间；当……时รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动
The mechanic is checking the bogie beneath the railway carriage because it makes an unusual noise while the train is moving.
还有 3 个例句收起
ก่อนgònนำnamตู้โดยสารdtôo dooi săanกลับมาglàp maaใช้งานchái ngaanช่างchângต้องdtôngเปลี่ยนbplìianแคร่krâeที่têeชำรุดcham-rútเพื่อให้pêuua hâiรถไฟrót faiวิ่งwîngได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Before returning the passenger carriage to service, the mechanics must replace its damaged bogie so the train can run safely.
การออกแบบgaan òk bàepแคร่krâeให้hâiกระจายน้ำหนักgrà-jaai nám nàkลงบนlong bonเพลาplaoอย่างyàangสมดุลsŏm dunและláeหมุนmŭnตามdtaamแนวโค้งnaeo kóngของkŏngรางraangได้dâiอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmมีmeeส่วนสำคัญsùuan săm-kanต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngขบวนรถkà-buuan rótขณะkà-nàใช้cháiความเร็วสูงkwaam reo sŏong
Designing bogies to distribute weight evenly across the axles and pivot appropriately along curves in the track is crucial to a train's stability at high speeds.
แม้máeตัวถังdtuua tăngตู้โดยสารdtôo dooi săanจะjàไม่mâiปรากฏbpraa-gòtร่องรอยrông roiเสียหายsĭia hăaiแต่dtàeการตรวจgaan dtrùuatด้วยdûuayคลื่นklêunอัลตราโซนิกan-dtraa-soh-níkกลับglàpพบpópรอยร้าวroi ráaoในnaiโครงkrohngแคร่krâeซึ่งsêungอาจàatขยายตัวkà-yăai dtuuaจากjàakแรงกระทำraeng grà-tamซ้ำsámระหว่างrá-wàangการเดินรถkaan-deern-rót
Although the passenger carriage's body showed no visible damage, ultrasonic testing revealed a crack in the bogie frame that could grow under repeated loads during operation.