เพลา
plao释义
1名词B2
轴；转轴
机器或车辆中用于支撑并传递旋转的杆或条；轴/转轴
例句
ช่างchângช่างchâng1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp检测出；查验出；发现ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เพลาplaoเพลาplao1轴；转轴2时间；场合（诗歌/古文）3减轻；缓和；减弱4膝上（文学用语）ล้อหน้าló nâaล้อหน้าló nâa前轮มีรอยmee roiมีรอยmee roi有印迹；有划痕สึกsèukสึกsèuk1磨损；磨耗；侵蚀2还俗ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车สั่นsànสั่นsàn1摇晃；颤抖；震动2摇晃的；颤抖的3摇动[某物]
技工发现前轴有磨损，导致车辆抖动。
还有 3 个例句收起
2名词C1
时间；场合（诗歌/古文）
（泰语文学或古文中的）时间或场合；常用于固定词组中
例句
เพลาplaoเพลาplao1轴；转轴2时间；场合（诗歌/古文）3减轻；缓和；减弱4膝上（文学用语）นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo我（正式/书面）มีธุระmee tú-ráมีธุระmee tú-rá有事要处理；抽不开身ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àat无法；不能ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1参加活动；出席2合作；共事3入职；加入团队ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
此时我有事在身，无法出席该活动。
还有 3 个例句收起
3动词C1
减轻；缓和；减弱
降低某事物的强度或数量，或变得不那么强烈；也用于日常口语。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力เพลาplaoเพลาplao1轴；转轴2时间；场合（诗歌/古文）3减轻；缓和；减弱4膝上（文学用语）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；使劲地；强烈地；大声地2极强烈的；（言辞）尖锐的；（味道等）浓烈的ลงlongลงlong1下去；下降2下车3向下；向下游4涂抹；输入；记录5减少；下降6降落；落下7向南；往中部低地8刊登；在网上发布เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；为了不；防止เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲傷；難過2後悔3哀悼；節哀
他试图缓和严厉的措辞，以免让朋友感到伤心。
还有 3 个例句收起
4名词C1
膝上（文学用语）
人坐着时两条大腿上面的部位。
例句
พระราชาประทับprá-raa-chaa-bprà-tápพระราชาประทับprá-raa-chaa-bprà-táp国王居住；国王就座บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2职位；职务（非正式）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5王室敬语前缀วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4规划；制定；建立（计划/政策/系统）5设定；指定；制定6放下；摒弃（执念、偏见等）หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1书；书籍 (印刷品)2文件；信函ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）พระเพลาprá-plaoพระเพลาprá-plao膝上或大腿（皇家用语）
国王坐在椅子上，把一本书放在膝上。
还有 3 个例句收起
ภาพpâapพระราชินีprá-raa-chí-niiขณะkà-nàประทับbprà-tápนั่งnângและlɛ́ทรงsongประคองbprà-kɔɔngพระกุมารprá-gù-maanไว้wáiบนbonพระเพลาprá-plaoสะท้อนsà-tɔ́ɔnความผูกพันkwaam-pùuk-panระหว่างrá-wàangแม่mɛ̂ɛกับgàpลูกlûukที่tîiไม่mâiต่างจากdtàang-jàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaทั่วไปtûua-bpai
王后坐着将小王子抱在膝上的画面，体现了与任何其他家庭无异的母子情感纽带。
แม้máeพระราชาprá raa-chaaจะjàทรงsongเหน็ดเหนื่อยnèt nèuayจากjàakพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtแต่dtàeเมื่อmêuuaพระกุมารprá gù-maanขึ้นkêunมาประทับmaa bprà-tápบนbonพระเพลาprá-plaoพระองค์prá ongก็gâwแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanด้วยdûuayความเอ็นดูkwaam en-doo
虽然国王因履行王室职责而疲惫不堪，但小王子爬到他膝上时，他还是露出了慈爱的笑容。