ไปตาม(bpai dtaam)

释义

1动词A2

沿着；顺着；遵照

沿着某条路径或路线前进，或按照计划、指示或规则进行。

例句

ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1沿着；顺着；遵照2去找某人；去叫某人ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3肌腱；神经；筋4金属线；电缆（细金属丝）5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）7量词：用于细长的线状物นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
沿着这条路走。
2动词A2

去找某人；去叫某人

去某地寻找并把某人带回；召唤。

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1沿着；顺着；遵照2去找某人；去叫某人ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên游乐场；儿童游戏场
妈妈去游乐场接她的孩子了。

相关单词

单词拆解

ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）第 1 部分
+
ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）第 2 部分
ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam沿着；顺着；遵照