พับ
páp释义
1动词A2
折叠；叠起；翻下
将某物弯曲或翻折；折叠（如纸张、衣服、家具）；翻下（如衬衫领子）。
例句
还有 7 个例句收起
他把衬衫领子翻了下来，使其平整。
2名词B1
折叠成匹或成捆的布料
一段来回折叠成捆或成匹的布料。
例句
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi这家店；这家商店ขายkǎaiขายkǎai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：“ผืน”（幅）；“ม้วน”（卷）；“พับ”（匹）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况พับpápพับpáp1折叠；叠起；翻下2折叠成匹或成捆的布料3取消；搁置（非正式）4量词：成匹或成捆的布料ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1划分；分开2分享；分给3分配；分发4分开；区隔ขายkǎaiขายkǎai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况เมตรméetเมตรméet米（长度单位）
这家店按整匹出售布料，不按米零售。
还有 3 个例句收起
3动词B2
取消；搁置（非正式）
取消或中止计划、事件或活动（泰语口语用法）。
例句
ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maa下大雨ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1不停；继续2不停地；不间断地งานวิ่งngaan-wîngงานวิ่งngaan-wîng跑步活动；比赛พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天คงkongคงkong1也许；可能2依然；未变3保持；维持不变4持久的；耐久的5坚定的；稳固的；稳定的6保持；保留；维持ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定พับpápพับpáp1折叠；叠起；翻下2折叠成匹或成捆的布料3取消；搁置（非正式）4量词：成匹或成捆的布料แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1计划；策略2计谋；阴谋ไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1先走；先行2我先走了；您先请
雨下个不停，我们明天可能不得不取消跑步计划。
还有 3 个例句收起
4量词B2
量词：成匹或成捆的布料
用于计量折叠成匹或成捆布料的量词。
例句
กระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianกระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riian学生校服裙ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ห้าhâaห้าhâa五（数字）พับpápพับpáp1折叠；叠起；翻下2折叠成匹或成捆的布料3取消；搁置（非正式）4量词：成匹或成捆的布料ดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi看起来整洁（指人或物）；显得有礼貌/斯文（指人）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）เป็นทางการbpen-taang-gaanเป็นทางการbpen-taang-gaan1官方的；正式的2官方地；正式地
这条校服裙有五个褶皱；看起来整洁而正式。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
páp
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |