นั่งคุยกัน(nâng kui gan)
释义
1动词A2
坐下闲聊
坐下来随便聊聊；坐在一起闲聊
例句
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1坐下闲聊2坐下来讨论ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公园
我们喜欢在公园里坐着聊天。
2动词B1
坐下来讨论
面对面坐下来讨论以解决问题或把事情说清楚（非正式）
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；遇到问题2发生争吵；起冲突；打架ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เคลียร์kliaเคลียร์klia1解决；理清2清理 / 收拾3澄清 / 讲清楚4清理（任务或日程）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1坐下闲聊2坐下来讨论หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
我们有些事情需要澄清。今晚我们坐下来谈谈吧。
单词拆解
+
นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan坐下闲聊