ผ้าใบ

pâa-bai

释义

1名词B1

帆布；防水布

用于制作船帆、帐篷、防水布或作为绘画表面的结实厚布

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词ผ้าใบpâa-baiผ้าใบpâa-bai1帆布；防水布2画布3帆布鞋；运动鞋4遮阳篷；防水布；船帆ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于คลุมklumคลุมklum1覆盖；盖上；披上2铺满；覆盖；笼罩3笼统的；广泛的；不具体的4涵盖；包含（费用/风险）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ท้ายtáaiท้ายtáai1末端；后部；后面2最后的；末尾的รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฝนfǒnฝนfǒn1雨2磨；锉จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4下降；衰退；减少5折合；分摊为6（太阳）落山7归于；落到；被分配给8被遗漏；错过（轮次）
因为快要下雨了，我们用一块帆布盖住了后备箱里的物品。
还有 3 个例句
ชาวประมงchaao-bprà-mongเย็บผ้าyép-pâaใบbaiผืนpʉ̌ʉnหนาnǎaเองeengเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiซ่อมsɔ̂mใบเรือbai-rʉʉaที่tîiขาดkàat
渔民们自己缝制了一块厚帆布，用来修理撕裂的船帆。
ค่ายkâaiพักแรมpák-rɛɛmกางเต็นท์gaang-dténและlɛ́ขึงkʉ̌ngผ้าใบpâa-baiกันganฝนfǒnรอบrɔ̂ɔpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทำอาหารtam-aa-hǎan
营地搭建了帐篷，并在烹饪区周围拉起了帆布篷以防雨。
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสั่งตัดsàng-dtàtผ้าpâaใบเกรดbai-grèetอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaทำtamผ้าpâaเต็นท์dténที่tîiทนtonลมแรงlom-rɛɛngและlɛ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจัดjàt
承包商订购了工业级帆布，用于制作能抵御强风和烈日的帐篷布料。
2名词B1

画布

经过处理用于绘画的表面，通常指艺术创作中使用的绷紧的布

例句

ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1帆布；防水布2画布3帆布鞋；运动鞋4遮阳篷；防水布；船帆มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ตึงdteungตึงdteung1紧的；绷紧的2僵硬的；紧绷的（肌肉或身体）3昂贵的；过高的（价格）4紧绷的；变紧5咚！砰！6咚的一声；砰的一声7紧张的；紧绷的（局势或关系）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）กรอบgròpกรอบgròp1框；边框2脆的；酥脆的3框架；范围；界限4咔嚓！5骨瘦如柴的；憔悴的（俚语/比喻）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）ระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕe涂色；上色
老师在画框上绷了一块画布，供孩子们绘画。
还有 3 个例句
ศิลปินsǐn-lá-bpinเตรียมdtriiamผ้าใบpâa-baiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaวาดภาพwâat-pâapภูเขาpuu-kǎo
艺术家准备了一块大画布来画山景。
ฉันchǎnวางwaangผ้าใบpâa-baiไว้wáiหน้าหน้าต่างnâa-nâa-dtàangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngพอดีpɔɔ-diiกับgàpงานngaanสีsǐi
我把画布放在窗边，这样光线就适合绘画工作了。
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmลงสีlong-sǐiเขาkǎoเคลือบklʉ̂ʉapผ้าใบpâa-baiด้วยdûuaiไพรเมอร์prai-mə̂əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuรับrápสีsǐiได้dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
在上色之前，他在画布上涂了底漆，以便表面能均匀着色。
3名词B1

帆布鞋；运动鞋

帆布面的休闲鞋

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiรองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-bai运动鞋；帆布鞋ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（机构）2学校（建筑/校园）
我喜欢穿运动鞋去学校。
还有 3 个例句
คู่โปรดkûu-bpròotของkɔ̌ɔngผมpǒmเป็นbpenผ้าใบpâa-baiสีขาวsǐi-kǎaoที่ใส่tîi-sàiสบายมากsà-baai-mâak
我最喜欢的一双是很舒服的白色帆布鞋。
เธอtəəเปลี่ยนbplìianจากjàakรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngมาmaaใส่sàiผ้าใบpâa-baiเพราะprɔ́เดินdəənสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
她从皮鞋换成了运动鞋，因为运动鞋走起路来更方便。
งานngaanวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngเดินdəənทั้งวันtáng-wanผมpǒmเลยləəiเลือกlʉ̂ʉakผ้าใบpâa-baiพื้นpʉ́ʉnนุ่มnûmเพื่อpʉ̂ʉaถนอมtà-nɔ̌ɔmเท้าtáao
我今天得走一整天的路，所以我选了软底运动鞋来保护双脚。
4名词B2

遮阳篷；防水布；船帆

用作遮阳篷、防水布或船帆的帆布

例句

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女摊贩；女售货员；女店主กางgaangกางgaang1展开；张开2搭设；撑开（帐篷、雨伞等）ผ้าใบpâa-baiผ้าใบpâa-bai1帆布；防水布2画布3帆布鞋；运动鞋4遮阳篷；防水布；船帆บังแดดbang-dɛ̀ɛtบังแดดbang-dɛ̀ɛt1遮挡阳光；遮阳2遮阳物；遮阳板；遮阳篷หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1店面；店铺正面2实体店ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1下午2在下午；下午
摊主在店门口撑起帆布遮阳篷，遮挡下午的阳光。
还有 3 个例句
ฝนfǒnตกแรงdtòk-rɛɛngเราraoรีบrîipคลุมklumของkɔ̌ɔngด้วยdûuaiผ้าใบpâa-baiกันganเปียกbpìiak
雨下得很大，所以我们赶紧用帆布把东西盖住。
ช่างchângเรือrʉʉaซ่อมsɔ̂mผ้าใบpâa-baiที่tîiขาดkàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรือใบrʉʉa-baiออกɔ̀ɔkทะเลtá-leeได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
造船工修理了撕裂的帆布，以便帆船能够安全出海。
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngใช้cháiผ้าใบpâa-baiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเป็นbpenหลังคาlǎng-kaaชั่วคราวchûua-kraaoป้องกันbpɔ̂ng-ganแดดdɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnให้hâiผู้ชมpûu-chom
户外节日活动使用大型帆布作为临时屋顶，为观众遮阳挡雨。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

降调

pâa

起点高，略升后明显下降。

高辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：“ผืน”（幅）；“ม้วน”（卷）；“พับ”（匹）布；布料；织物第 1 部分
+
ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶叶子；树叶第 2 部分
ผ้าใบpâa-baiผ้าใบpâa-bai帆布；防水布帆布；防水布单词

相关单词

1帆布；防水布

2画布