ดัก(dàk)
释义
1动词B1
设陷阱；埋伏；潜伏
准备或放置某物以捕捉或拦截；潜伏等待以袭击、阻挡或抓捕某人或某物
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ดักหนูdàk nŏoดักหนูdàk nŏo设陷阱捕鼠ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于กับดักgàp dàkกับดักgàp dàk1陷阱；捕兽器2陷阱；圈套（比喻义）ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面นาnaaนาnaa1稻田；水田2量词：块、片（用于稻田）
村民们在田后设置了木制陷阱来抓老鼠。
2动词B2
拦截；截断（某人的去路或信息）
在某人或某物到达目的地之前将其拦住或截获，包括物理上阻断道路或拦截通讯
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官ดักdàkดักdàk1拦截；截断（某人的去路或信息）2先发制人；抢先阻止（口语）3设陷阱；埋伏；潜伏รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1嫌疑人；可疑人员2犯罪嫌疑人（法律身份）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然ด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuat检查站；路障；检查点และláeและláe和；与（并列连词）เชิญchernเชิญchern1邀请2请（礼貌祈使）3请……（正式）ลงมาlong maaลงมาlong maa1下来；下降2……下来（趋向补语）3减少；下降（至某水平）4（某数字或级别）及以下ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1搜查；进行搜查2搜身；拍打搜身3（安全）检查，筛查
警察在检查站前拦截了嫌疑人的车，并要求他们下车接受搜查。
3动词B2
先发制人；抢先阻止（口语）
预见某人将要说的话或做的事并提前加以回应或阻止；抢先截住（口语）
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ดักdàkดักdàk1拦截；截断（某人的去路或信息）2先发制人；抢先阻止（口语）3设陷阱；埋伏；潜伏ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1暂时；目前2预先；提前ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）โกรธgròhtโกรธgròht1对...生气2生气的；愤怒的จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1误解；误会2误认；认错
她赶紧抢先声明自己没有生气，以免别人误会。