หลุดลอยไป(lùt loi bpai)
释义
1动词B1
飘走；漂走
漂浮或被风或水带走；松脱并被吹走或冲走
例句
เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2抽泣；啜泣เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng气球หลุดลอยไปlùt loi bpaiหลุดลอยไปlùt loi bpai1飘走；漂走2流逝；（机会等）溜走ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气3气氛；氛围
那个孩子在哭，因为他的气球松开了，飘到了空中。
2动词B2
流逝；（机会等）溜走
逐渐消失或变得遥不可及（尤指希望、机会等）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲傷；難過2後悔3哀悼；節哀ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1放开；释放2允许；放任3发布（媒体/信息）4疏忽；任由（某事）恶化5算了；别管了6排放；发出ให้โอกาสhâi oh-gàatให้โอกาสhâi oh-gàat给（某人）机会ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การได้gaan dâiการได้gaan dâi1获取；获得2做[某事]的机会/特权งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；礼貌地2极好的；像样的หลุดลอยไปlùt loi bpaiหลุดลอยไปlùt loi bpai1飘走；漂走2流逝；（机会等）溜走
他后悔让一个好工作的机会溜走了。
相关单词
单词拆解
+
หลุดลอยไปlùt loi bpaiหลุดลอยไปlùt loi bpai飘走；漂走