ร่า

râa

释义

1名词C2

水椰 (Nypa fruticans)

泰国某些方言中的植物名称；指水椰或红树林棕榈

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的แถบtàepแถบtàep1条；带2地区；地带；区域3几乎；差不多；大约4边缘；边界；侧面ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàng海岸；海滨ทะเลภาคtá-lay pâakใต้dtâiใต้dtâi1在……下面；在底下2南部地区；南方3南方的（常作前缀 ใต้-）4在下面；在底下（副词）นิยมní-yomนิยมní-yom1喜爱；青睐；流行2流行；风尚；受欢迎3……主义；意识形态；学说4习俗；惯例；社会规范ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物ร่าrâaร่าrâa1水椰 (Nypa fruticans)2棕榈叶轴木筏（方言）3欢快的；愉悦的（诗歌）4量词：划桨次数（罕见）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记มุงmungมุงmung1盖屋顶；盖茅草2围观；聚拢观看หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâan屋顶เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的หาได้ง่ายhăa dâai ngâaiหาได้ง่ายhăa dâai ngâai容易找到；随手可得ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1当地的；地方的；本土的2当地；本地
南部沿海地区的村民喜欢用水椰叶来铺盖屋顶，因为在当地很容易找到。
2名词C2

棕榈叶轴木筏（方言）

地方用语，指用棕榈叶轴制成的简易木筏或小船

例句

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1以前；从前；旧时代2以前；过去；从前คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1南部；南方地区2向南；在南方3南方的；南部的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ร่าrâaร่าrâa1水椰 (Nypa fruticans)2棕榈叶轴木筏（方言）3欢快的；愉悦的（诗歌）4量词：划桨次数（罕见）ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（某人）做过的/制作的จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1椰子树2椰子（果实）3量词：ผล（用于椰子）ในการnai gaanในการnai gaan在……中；在……期间；关于ข้ามkâamข้ามkâam1穿过；跨越2跳过；省略3穿过；横跨；横向地4超过；超出（时间/限制）5跨…；交叉…（前缀用法）คลองklongคลองklong1运河；人工水道2天然溪流；小河（方言/旧用法）3量词（用于运河/沟渠）ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìn地方智慧；本土知识ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席น่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têung令人惊叹的；了不起的
过去，南方人使用由椰树叶柄制成的“ràa”来过河，这是一种令人着迷的当地智慧。
3名词C2

欢快的；愉悦的（诗歌）

文学或诗歌用语，意为愉快的或活泼的，常用于固定搭配中

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên跑着玩；嬉戏กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）เริงร่าrerng râaเริงร่าrerng râa1欢快的；兴高采烈的；无忧无虑的2[动] 嬉戏；欢乐；狂欢ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1草坪2草地球场；草地运动场เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór1某人的笑声；大笑2笑声ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）ดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1回荡；高声回响2洪亮的；回响的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气3气氛；氛围ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yen傍晚；黄昏
孩子们在田野里欢快地玩耍，他们的笑声在傍晚的空气中回荡。
4量词C2

量词：划桨次数（罕见）

文献中用于划桨次数的罕见或古典量词

例句

นายท้ายเรือnaai táai reuuaนายท้ายเรือnaai táai reuua舵手จ้วงjûuangจ้วงjûuang1猛力舀/盛；大口挖2猛力划桨（字面义）3连续戳刺；猛刺4大口猛吃；狼吞虎咽（口语）พายpaaiพายpaai1划（船）；划桨2船桨；桨3派（外来语）4量词（用于船桨）เพียงpiiangเพียงpiiang1仅；只；不过2足够；充足（文学/正式）3只要；如同；仅当4仅；只（置于名词/短语前）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1几个；不多2（其中）只有几个ร่าrâaร่าrâa1水椰 (Nypa fruticans)2棕榈叶轴木筏（方言）3欢快的；愉悦的（诗歌）4量词：划桨次数（罕见）เรือreuuaเรือreuua1船；船只2量词（用于船只）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸；畔2边；侧；岸ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คลองklongคลองklong1运河；人工水道2天然溪流；小河（方言/旧用法）3量词（用于运河/沟渠）
船夫只划了几桨，船就到了运河的另一边。