หมัก
màk释义
1动词A2
腌制
在烹饪前将食物浸泡在调味混合物中以增添风味或使其变嫩。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础หมักmàkหมักmàk1腌制2发酵3涂抹并停留（护理）；浸泡หมูmǔuหมูmǔu1猪2猪肉3极其简单；小菜一碟（非正式）4量词：ตัว5胖子/肥猪（不礼貌）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ซีอิ๊วsii-íuซีอิ๊วsii-íu酱油（泛指）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam大蒜（植物/鳞茎）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1油炸；煎2伸展；延伸；铺开3撒（网）；抛（线）4摆放；敬献宗教供品
妈妈在煎猪肉前先用酱油和蒜末腌制。
还有 3 个例句收起
2动词B1
发酵
使发酵或任其发酵（如：蔬菜、酒类、发酵食品）。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词กะหล่ำปลีgà-làm-bpliiกะหล่ำปลีgà-làm-bplii卷心菜 / 圆白菜มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记หมักmàkหมักmàk1腌制2发酵3涂抹并停留（护理）；浸泡ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得กิมจิgim-jìกิมจิgim-jì韩国泡菜ไว้กินwái-ginไว้กินwái-gin留作以后吃เองeengเองeeng1自己；亲自；独自2仅仅；只有；不过3正是那个；本身
我们发酵卷心菜做泡菜自己吃。
还有 3 个例句收起
3动词B1
涂抹并停留（护理）；浸泡
涂抹某物并停留一段时间使之发挥作用，尤用于头发护理或织物浸泡（如：หมักผม = 护理头发；หมักผ้า = 浸泡织物）。
例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚（名词）2昨晚（副词）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）หมักmàkหมักmàk1腌制2发酵3涂抹并停留（护理）；浸泡ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ครีมkriimครีมkriim1奶油（乳制品）2乳霜；膏霜（化妆/药用）3奶油色；米色นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的สิบsìpสิบsìp1十2十；十个单位นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1分钟（时间单位）2片刻；一会儿（非正式）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ล้างออกláang-ɔ̀ɔkล้างออกláang-ɔ̀ɔk[动] 洗掉；冲洗干净
昨晚我用发霜护发十分钟，然后把它冲洗掉了。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หม 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
màk
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |