ตำรา
dtam-raa释义
1名词B1
教科书；手册；指南
用于学习或指导的书籍；用于学习某门学科或方法的教科书、手册或指南。
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1给我们；给我2为我们；为我3让我们；允许我/我们อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂4读取数据（计算机）ตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa-wít-tá-yaa-sàatตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa-wít-tá-yaa-sàat1科学教科书2科学手册/参考书ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1练习；习题（书本或练习表中的）2练习；训练项目
老师让我们在做练习前先阅读科学教科书。
还有 3 个例句收起
2名词B2
专著；权威/经典著作
被视为某领域权威的正式或传统著作，通常源自古典或传统知识。
例句
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老师；讲师；教授（尤指高等教育）2尊称：老师（头衔）3大师（宗教/武术/艺术）อ้างถึงâang-tʉ̌ngอ้างถึงâang-tʉ̌ng1案由；关于（信函标题）2提及；引用；参考ตำราพิชัยสงครามdtam-raa-pí-chai-sǒng-kraamตำราพิชัยสงครามdtam-raa-pí-chai-sǒng-kraam1泰国兵法2《披猜颂堪兵书》；《泰国兵法》โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代的；古老的2传统的；老式的3古代；往昔เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况หลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanหลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kan关键证据；重要证据ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）การสอนgaan-sɔ̌ɔnการสอนgaan-sɔ̌ɔn教学；指导ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatยุทธศาสตร์yút-tá-sàat1战略；战略方针2战略性的
教授引用了古代兵法论著作为战略教学的重要权威。
还有 3 个例句收起
พระภิกษุศึกษาprá pík-sù sèuk-săaตำราdtam-raaเก่าgàoที่têeถือเป็นtĕu bpenคำสอนkam sŏnหลักlàkของkŏngสายปฏิบัติsăai bpà-dtì-bàtนั้นnán
僧侣研究一部被视为该流派主要教义的古老论著。
3名词B2
食谱；配方（传统）
规定的传统方法或配方，尤指用于制备药物、疗方或食物。
例句
ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）ต้มdtômต้มdtôm1煮沸；煨煮2水煮的（食物）3诈骗；坑骗（口语）สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1药草；药用植物2草药的（用作修饰语）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1教科书；手册；指南2专著；权威/经典著作3食谱；配方（传统）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记สืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maa传承；代代相传ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭；家庭户
奶奶按照家传的配方熬了草药。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ตำรา读作ตัม-รา？
dtam-raa
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ำ 隐含尾音 -ม，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
dtam
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ตำราdtam-raaตำราdtam-raa教科书；手册；指南教科书；手册；指南单词