จ้วง
jûuang释义
1动词B2
猛力舀/盛;大口挖
用猛力或连续的动作舀、蘸或盛取;大口挖取(使用勺子、桨或手)
例句
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruua女厨师;做饭的女性ใช้cháiใช้chái1使用;利用2花费(金钱);支付;支出3需要;耗费(时间/精力/数量)4让某人做某事;指派;命令พายpaaiพายpaai1划(船);划桨2船桨;桨3派(外来语)ไม้máaiไม้máai1木头;木材2棍;杆;棒;球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号(泰语正字法)5工具;器具อันanอันan1事物;物件;某一个2物件、项目或抽象事物的通用量词3which;that(关系代词,正式/书面语)4至于;关于(正式或文学性主题标记)ใหญ่yàiใหญ่yài1大;巨大的2重大的;重要的3年长的;资深的จ้วงjûuangจ้วงjûuang1猛力舀/盛;大口挖2猛力划桨(字面义)3大口猛吃;狼吞虎咽(口语)4猛刺;用力捅刺กะทิgà-tíกะทิgà-tí椰奶;椰浆ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1熬煮;熬浓;收汁2吝啬的;小气的3严格训练;严厉督促4唠叨;不断催促;反复施压อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai在……里面กระทะgrà-táกระทะgrà-tá煎锅;炒锅ใบbaiใบbai1叶子;树叶2单;票;卡;账单;收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照;许可证;证书5刀片;刀刃;桨叶ยักษ์yákยักษ์yák1巨大的;特大的2巨人;食人魔;夜叉(神话生物)
厨师用一把大木桨用力地舀取在大锅里炖着的椰奶。
还有 3 个例句收起
2动词B2
猛力划桨(字面义)
强力且连续地划船或划桨(源于猛力舀取的字面义)
例句
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时;在……的时候2在;于(用于时间表达)เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到;意识到;发现3认为;觉得4把…看作;视为ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸;畔2边;侧;岸อยู่yùuอยู่yùu1居住;停留2位于;在3进行或持续标记4存在;留存ไม่ไกลmâi-glaiไม่ไกลmâi-glai不远;在附近เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记รีบrîipรีบrîip1赶快;急忙2匆忙;赶时间3急忙地;迅速地จ้วงjûuangจ้วงjûuang1猛力舀/盛;大口挖2猛力划桨(字面义)3大口猛吃;狼吞虎咽(口语)4猛刺;用力捅刺พายpaaiพายpaai1划(船);划桨2船桨;桨3派(外来语)อย่างyàangอย่างyàang1种类;类型2方式;方法3量词(用于种类或类型)4像;如同;例如5以…的方式;…地สุดแรงเกิดsùt-rɛɛng-gə̀ətสุดแรงเกิดsùt-rɛɛng-gə̀ət竭尽全力
看到岸边不远了,他开始竭尽全力地划桨。
还有 3 个例句收起
3动词B2
大口猛吃;狼吞虎咽(口语)
大口猛烈地吃或挖取食物;狼吞虎咽(非正式/口语)
例句
เขาkăoเขาkăo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘หิวhĭuหิวhĭu1饥饿的2感到饥饿มากmâakมากmâak1非常;极其2很多;大量3许多;众多พอporพอpor1足够的;充足的2足够地;充分地3足够;足以4颇;相当;比较5一……就……;当……时อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物;营养物2菜肴;一餐3日常饮食;食谱มาmaaมาmaa1来;到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1上菜;提供(食物/饮料)2发球(体育运动)ก็gâwก็gâw1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记จ้วงjûuangจ้วงjûuang1猛力舀/盛;大口挖2猛力划桨(字面义)3大口猛吃;狼吞虎咽(口语)4猛刺;用力捅刺เอาๆao aoเอาๆao ao[叹] 好的!;干吧!;当然!ไม่mâiไม่mâi1不(否定词)2不(回答)คุยkuiคุยkui1[动] 聊天;交谈2吹嘘;自夸3与潜在伴侣交往、互相了解(口语)กับgàpกับgàp1和;与...一起2和;与(非正式)3配菜;下饭菜4对抗;对阵5向;对(接受者/目标)ใครkraiใครkrai1谁2任何人;无论谁เลยloieเลยloie1根本;丝毫(常用于否定)2所以;因此;就(表示直接结果)3完全;绝对(表强调)4经过;越过;超过
他非常饿,所以当食物端上来时,他只顾着狼吞虎咽,没跟任何人说话。
还有 3 个例句收起
4动词C1
猛刺;用力捅刺
用刀或类似武器用力刺入或捅刺,通常指反复刺击。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘ใช้cháiใช้chái1使用;利用2花费(金钱);支付;支出3需要;耗费(时间/精力/数量)4让某人做某事;指派;命令คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1话语;言论2诺言;承诺3用词;措辞เสียดสีsìiat-sǐiเสียดสีsìiat-sǐi1[动] 擦伤;摩擦2[动] 讽刺;嘲讽[某人/某物]3讽刺的;挖苦的จ้วงแทงjûuang-tɛɛngจ้วงแทงjûuang-tɛɛng用力猛刺;持刀刺入ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1感觉;情感2知觉;感觉3直觉;预感4感情;态度ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的;属于2东西;物品เธอtəəเธอtəə1你(非正式;亲近)2她ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1不停;继续2不停地;不间断地
他不停地用讽刺的话语刺痛她的心。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要:由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
降调
jûuang
起点高,略升后明显下降。
中辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |