งวง(nguuang)
释义
1名词A2
象鼻
大象长而灵活的鼻子。
2名词B1
壶嘴;喷嘴;软管
物体上类似象鼻的喷口或管状延伸部分,例如水壶的壶嘴或用于倾倒、喷洒液体的软管/喷嘴。
例句
ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心;当心2提防;防范3小心!;注意!งวงnguuangงวงnguuang1象鼻2吻;长口器3壶嘴;喷嘴;软管4棕榈肉穗花序(特指糖棕)กาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm nám水壶ร้อนrónร้อนrón1热的(温度)2辛辣的(味道)3变热;加热4紧迫的;激烈的5炎热的(季节或天气)มากmâakมากmâak1非常;极其2许多;众多3很多;大量อย่าyàaอย่าyàa1别;不要(否定祈使)2暂且不要;先别ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3(体貌)继续;下去4过去;消逝(连动用法)จับjàpจับjàp1拿;握;抓2触摸;摸3抓;捕捉;逮住4逮捕;拘捕5察觉;捕捉到;感知6匹配;配对;分配7发冷;起鸡皮疙瘩8设定;确定(价格、时间等)นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气;增加亲切感3[!] 引起注意(句首)
小心!水壶嘴很烫,不要碰它。
3名词B2
吻;长口器
某些动物或昆虫管状的长口器或口鼻部(如蚊子的吻)。
例句
ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1花心的人;花蝴蝶(比喻)2蝴蝶ใช้cháiใช้chái1使用;利用2花费(金钱);支付;支出3需要;耗费(时间/精力/数量)4吩咐;差遣(某人做某事)[口语]5可接受 / 有效;可以 [固定搭配]งวงnguuangงวงnguuang1象鼻2吻;长口器3壶嘴;喷嘴;软管4棕榈肉穗花序(特指糖棕)ของมันkŏng manของมันkŏng man它的(物主代词)ดูดdòotดูดdòot1吸;吸入2吸(烟);抽(烟)3吸收4抽吸;吸除5强烈吸引;引人(引申义)น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1甜饮;含糖饮料2调味糖浆(浓缩液)3花蜜จากjàakจากjàak1从;来自2离开;分别(书面/正式)3分离;离别(书面)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花;花朵
蝴蝶用它的喙从花中吸取花蜜。
4名词C1
棕榈肉穗花序(特指糖棕)
在植物学中,指某些棕榈科植物的花簇或肉穗花序(例如糖棕的肉穗花序)。
例句
ชาวสวนตาลchaao sŭuan dtaanชาวสวนตาลchaao sŭuan dtaan糖棕种植者;糖棕农จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3就;会(条件句的结果)นำnamนำnam1带领;引导2带来;带去;带领3采用;应用;使用กระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pàiกระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pài竹筒ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3(体貌)继续;下去4过去;消逝(连动用法)รองrongรองrong1副的;副手2垫;衬垫3次要的;辅助的4量词:双(用于鞋)น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1甜饮;含糖饮料2调味糖浆(浓缩液)3花蜜ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席หยดyòtหยดyòt1滴(液体)2滴落;滴下3量词:液滴จากjàakจากjàak1从;来自2离开;分别(书面/正式)3分离;离别(书面)ปลายbplaaiปลายbplaai1末端;尖端;尽头2最后部分;末尾(时间)งวงnguuangงวงnguuang1象鼻2吻;长口器3壶嘴;喷嘴;软管4棕榈肉穗花序(特指糖棕)ตาลdtaanตาลdtaan1糖棕树2糖棕制品(果肉、树液、棕榈糖)3名字:Tan4量词:糖棕树/棕榈树ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席ถูกtòokถูกtòok1便宜的;廉价的2正确的;对的3正当的;合乎道德的4正确;对5遭受;被(常指负面)6被(被动语态标记)ปาดbpàatปาดbpàat1抹平;刮去;涂抹2割;划伤3抹;擦去ไว้wáiไว้wái1保留;保存;存放2留(头发、胡须等)3以便;为了4留待后用;备用5保持原状;留着不动6留出;保留;预留
棕榈农会放置一个竹筒,用来收集从切开的糖棕花序尖端滴下的汁液。