เร่ง(rêng)
释义
1动词A2
加快；加速
使某事进行得更快或更早发生；提高速度或强度
例句
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เร่งrêngเร่งrêng1加快；加速2催促；敦促；逼迫3紧急的；加急的 (定语)ฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1脚程；速度（比赛中）2运动技能；竞技能力เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi去把某物送交给某人ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót fai赶上火车
堵车很严重，所以他加快了脚步去赶火车。
2动词B1
催促；敦促；逼迫
极力鼓励或迫使某人迅速采取行动或尽快做某事
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）เร่งrêngเร่งrêng1加快；加速2催促；敦促；逼迫3紧急的；加急的 (定语)ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1家庭作业；课后作业2家务（口语）ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）
老师在催我们今天交作业。
3形容词B2
紧急的；加急的 (定语)
描述需要迅速行动或提高优先级的事物；作定语用（例如：加急处理）
例句
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1紧急的；迫切的2紧急地；迫切地3紧急（官方标签）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ยื่นyêunยื่นyêun1伸出；凸出2递出；递给3提交；呈交ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）
客户要求加急处理文件，因为必须在今天提交。
相关单词
近义词
สปีดsà-bpèetสปีดsà-bpèet1速度；速率2加速；加快3安非他命（毒品）
- 速度；速率
- 加速；加快
- 安非他命（毒品）
ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1[动] 赶紧；匆忙2迅速地；匆忙地3[!] 快点！4快的；迅速的
- [动] 赶紧；匆忙
- 迅速地；匆忙地
- [!] 快点！
- 快的；迅速的
รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地
- 赶快；急忙
- 匆忙的；仓促的
- 急忙地；迅速地
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1匆忙的；急促的；迫切的；草率的2赶紧；匆忙；加速
- 匆忙的；急促的；迫切的；草率的
- 赶紧；匆忙；加速
ฟ้าวfâaoฟ้าวfâao1匆忙的；急促的（依善/老挝；泰北）2匆忙；赶紧（依善/老挝；泰北）
- 匆忙的；急促的（依善/老挝；泰北）
- 匆忙；赶紧（依善/老挝；泰北）