หนี
nĕe
释义
1名词A2
逃跑；逃离；逃脱
迅速脱离危险、追捕或不良处境；逃跑
例句
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地หนีไฟnĕe faiหนีไฟnĕe fai逃离火灾；火场逃生
我们迅速逃离火场。
2名词B1
逃避；躲避；推卸
避免或不去面对某事，例如问题、义务、责任、付款或某个人
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃离；逃脱2逃避；躲避；推卸3私奔ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1责任；责任心2职责；职权范围เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan工作事务；公事บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa一直；不断地
他总是试图逃避家务责任。
3名词B2
私奔
未经父母同意，两人一起逃跑结婚或生活在一起
例句
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rák情侣；恋人；伴侣จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁边；紧挨着2在附近；在旁边；隔壁3相邻的；邻近的；隔壁的4旁边的人/地方（省略用法）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃跑；逃走；逃离อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay gan在一起；住在一起เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[动] 接受；同意2[动] 承认3[动] 认可；承认
这对来自邻村的情侣因为父母不同意而决定私奔。