ผัด

pàt

Ý nghĩa

1Động từA2

xào

nấu thức ăn nhanh trên lửa lớn với một lượng dầu nhỏ đồng thời đảo đều

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàkrau xàoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1chảo chiên; chảo rán2chảo sâu lòng; chảo đáy tròn3loại từ: ใบด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1lửa lớn; nhiệt cao (nấu ăn)2đầy nhiệt huyết; giàu tham vọng3công suất cao; điện mạnh
Mẹ xào rau trong chảo với lửa lớn.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อเช้าmêuua cháoฉันchănผัดpàtข้าวkâaoกับgàpไข่kàiง่ายๆngâai ngâaiบนbonไฟแรงfai raeng
Sáng nay tôi đã xào cơm với trứng một cách đơn giản trên lửa lớn.
เขาkăoใส่sàiน้ำมันnáam manนิดเดียวnít diaoแล้วláeoผัดpàtให้hâiเร็วreoไม่mâiให้ไหม้hâi mâi
Anh ấy chỉ cho một ít dầu và xào nhanh để không bị cháy.
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเตรียมdtriiamวัตถุดิบwát-tù-dìpให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnผัดpàtบนbonไฟแรงfai-rɛɛngจัดjàt
Đầu bếp bảo hãy chuẩn bị tất cả nguyên liệu trước khi xào trên lửa rất lớn.
2Danh từB1

món xào

Món ăn được chế biến bằng cách đảo nguyên liệu trong một ít dầu khi chiên.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-taiPad Thai (món phở xào Thái)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ผัดซีอิ๊วpàt-sii-íuผัดซีอิ๊วpàt-sii-íuPad See Ew; phở xào nước tương
Hôm nay tôi muốn ăn Pad Thai và hủ tiếu xào xì dầu.
Thêm 3 ví dụ
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangผัดกะเพราpàt-gà-praoหมูmǔuกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀iมากmâak
Nơi này nổi tiếng với món pad krapao; thịt heo quay rất ngon.
เขาkǎoสั่งsàngผัดขี้เมาpàt-kîi-maoทะเลtá-leeเผ็ดpètกำลังดีgam-lang-dii
Anh ấy đã gọi món pad kee mao hải sản; độ cay rất vừa phải.
เมนูmee-nuuผัดpàtจานโปรดjaan-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉผัดpàtผงpǒngกะหรี่gà-rìiปูbpuuเพราะprɔ́รสเข้มข้นrót-kêm-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
Món xào yêu thích của tôi là cua xào bột cà ri vì nó đậm đà và thơm mùi gia vị.
3Động từB2

trì hoãn; hoãn lại

trì hoãn làm việc gì đó hoặc dời hạn chót sang thời gian muộn hơn

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan