ลอยหน้า
lɔɔi-nâaÝ nghĩa
1Động từB2
tỏ vẻ thản nhiên; hành xử dửng dưng hoặc tự mãn
Giữ vẻ mặt thản nhiên hoặc tự mãn, nhất là khi đáng lẽ phải cảm thấy xấu hổ, lo lắng hoặc có trách nhiệm.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngลอยหน้าlɔɔi-nâaลอยหน้าlɔɔi-nâatỏ vẻ thản nhiên; hành xử dửng dưng hoặc tự mãnเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jaikhông quan tâm; phớt lờใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Anh ta đi với vẻ mặt vênh váo như thể chẳng quan tâm đến ai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sau khi giành được giải thưởng, cô ấy đã tỏ vẻ vênh váo với bạn bè mình.
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานtam-ngaanพลาดplâatเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangลอยหน้าlɔɔi-nâaเหมือนmʉ̌ʉanตนเองdton-eengเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Ngay cả sau khi mắc lỗi trong công việc, anh ta vẫn tỏ ra vênh váo như thể mình vượt trội hơn những người khác.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpลอยหน้าlɔɔi-nâaเวลาwee-laaเถียงtǐiangชวนให้chuuan-hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukดูแคลนduu-klɛɛn
Cô ấy thường có vẻ mặt vênh váo khi tranh luận, khiến những người xung quanh cảm thấy bị coi thường.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lɔɔi
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ลอยหน้าlɔɔi-nâaลอยหน้าlɔɔi-nâatỏ vẻ thản nhiên; hành xử dửng dưng hoặc tự mãntỏ vẻ thản nhiên; hành xử dửng dưng hoặc tự mãnTừ