งานเข้า
ngaan kâo
Ý nghĩa
1Danh từB1
gặp rắc rối; gặp chuyện
Đột nhiên gặp rắc rối hoặc đối mặt với vấn đề bất ngờ (từ lóng).
Ví dụ
ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)งานเข้าแล้วngaan kâo láewงานเข้าแล้วngaan kâo láew[!] gặp rắc rối rồi
Tôi quên làm bài tập về nhà nộp cho giáo viên rồi. Giờ tôi gặp rắc rối rồi!
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rối
có vấn đề; có rắc rối
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] tiêu rồi; [!] ôi không
[!] tiêu rồi; [!] ôi không
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1khốn đốn; chịu cảnh gian khổ; gặp khó khăn2bị ảnh hưởng; gặp phiền phức
- khốn đốn; chịu cảnh gian khổ; gặp khó khăn
- bị ảnh hưởng; gặp phiền phức
ซวยsuuaiซวยsuuai1xui xẻo; đen đủi (không trang trọng)2gặp xui xẻo; gặp rắc rối (không trang trọng)3[!] Chết tiệt!; Xui quá!; Toang rồi!
- xui xẻo; đen đủi (không trang trọng)
- gặp xui xẻo; gặp rắc rối (không trang trọng)
- [!] Chết tiệt!; Xui quá!; Toang rồi!
Phân tích từ
+
งานเข้าngaan kâoงานเข้าngaan kâogặp rắc rối; gặp chuyện