อัป
àpÝ nghĩa
1Động từB1
tải lên; up (thông tục)
tải nội dung kỹ thuật số lên mạng; từ mượn được rút gọn từ tiếng Anh
Ví dụ
ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcแป๊บbpáepแป๊บbpáep1chốc lát; một lát (thân mật)2đợi tí; chờ một lát3chốc lát; một thoángเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôop1đăng ảnh; tải ảnh lên2xấu xí; dị dạng (trang trọng/văn chương)3đê tiện; thấp kém về đạo đức (trang trọng/văn chương)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liềnกลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laainhóm LINE (nhóm trò chuyện)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mức
Đợi tôi một lát; tôi sẽ tải ảnh lên nhóm Line.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoอัปวิดีโอáp wí-dee-ohลงlongช่องchâwngเมื่อเช้าmêuua cháoแฟนfaenๆ-ก็gâwมาmaaคอมเมนต์kom-ménทันทีtan tee
Anh ấy đã tải một video lên kênh của mình sáng nay, và người hâm mộ đã bình luận ngay lập tức.
Đừng quên tải tệp công việc lên ổ đĩa trước buổi trưa nhé.
ช่างภาพchâang pâapอัปชุดáp chútภาพความละเอียดสูงpâap kwaam lá-ìiat sŏongขึ้นkêunแกลเลอรีออนไลน์gaen-ler-rêe on-laaiเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlêuuak
Nhiếp ảnh gia đã tải một bộ ảnh độ phân giải cao lên thư viện trực tuyến để khách hàng lựa chọn.
2Động từB1
cập nhật; update (thông tục)
cập nhật ứng dụng hoặc phần mềm; từ mượn được rút gọn từ tiếng Anh
Ví dụ
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)อัปàpอัปàp1tải lên; up (thông tục)2cập nhật; update (thông tục)แอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanứng dụng ngân hàngก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1sử dụng; tận dụng2vận hành; chạy (thiết bị/hệ thống)3bắt (người/động vật) làm việc; sai bảo
Đừng quên cập nhật ứng dụng ngân hàng trước khi sử dụng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อคืนmêuua keunผมpŏmอัปซอฟต์แวร์àp sóf-waeมือถือmeuu tĕuuแล้วláeoเครื่องkrêuuangลื่นlêunขึ้นkêunเยอะyéh
Tôi đã cập nhật phần mềm điện thoại vào tối qua, và máy chạy mượt hơn nhiều.
แอปáepนี้néeเตือนdteuuanให้hâiอัปàpเวอร์ชันใหม่wer-chan màiเพื่อpêuuaแก้บั๊กgâe bákและláeเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Ứng dụng này nhắc bạn cập nhật lên phiên bản mới để sửa lỗi và tăng cường bảo mật.
ก่อนgònใช้งานchái ngaanฟีเจอร์fee-jêrล่าสุดlâa-sùtควรkuuanอัปàpระบบrá-bòpให้hâiเป็นbpenรุ่นrûnปัจจุบันbpàt-jù-banเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangปัญหาbpan-hăaความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi
Trước khi sử dụng các tính năng mới nhất, bạn nên cập nhật hệ thống lên phiên bản hiện tại để tránh các vấn đề về tương thích.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อัป đọc là อับ-ปะ?
àp
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |