แออัด (ɛɛ-àt) — đông đúc; chật chội; ách tắc

Ý nghĩa

1Tính từA2

đông đúc; chật chội; ách tắc

chứa quá đông người hoặc đồ vật; chật cứng, chật chội và thiếu không gian (ví dụ: phòng ốc, xe cộ, khu dân cư)

Ví dụ

ช่วงchûuang หน้าฝนnâa-fǒn โรงroong พยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chon มักmák แออัดɛɛ-àt เกินกำลังgəən-gam-lang รับráp ผู้ป่วยpûu-bpùuai

Trong mùa mưa, các bệnh viện cộng đồng thường quá tải bệnh nhân.

Thêm 7 ví dụ

เรือนจำจังหวัดrʉʉan-jam-jang-wàt แออัดɛɛ-àt จนjon ต้องdtɔ̂ng เลื่อนlʉ̂ʉan กิจกรรมgìt-jà-gam บำบัดbam-bàt ไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn

Nhà tù tỉnh đang quá tải, vì vậy các hoạt động cải tạo đã phải tạm hoãn.

เมื่อmʉ̂ʉa เปิดเทอมbpə̀ət-təəm ใหม่mài โรงเรียนroong-riian หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng แออัดɛɛ-àt จนjon ต้องdtɔ̂ng จัดjàt ห้องเรียนhɔ̂ng-riian ชั่วคราวchûua-kraao

Khi học kỳ mới bắt đầu, nhiều trường học bị quá tải và phải dựng các lớp học tạm thời.

รถไฟrót-fai เช้านี้cháao-níi แออัดɛɛ-àt มากmâak

Chuyến tàu sáng nay rất đông đúc.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ตลาดdtà-làat แออัดɛɛ-àt จนjon เดินdəən ได้dâai ช้าcháa มากmâak

Hôm qua chợ đông đến mức chúng tôi chỉ có thể đi bộ rất chậm.

พรุ่งนี้prûng-níi ผมpǒm จะjà หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ห้างhâang ที่tîi แออัดɛɛ-àt และlɛ́ไปbpai ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k แทนtɛɛn

Ngày mai tôi sẽ tránh trung tâm thương mại đông đúc và đi muộn thay vào đó.

ช่วงchûuang เทศกาลtêet-sà-gaan ถนนtà-nǒn ในnai ย่านเก่าyâan-gào แออัดɛɛ-àt ด้วยคนdûuai-kon เดินdəən และlɛ́แผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔi จนjon รถrót แทบtɛ̂ɛp ขยับkà-yàp ไม่ได้mâi-dâai

Trong suốt lễ hội, các con phố ở khu phố cổ chật kín người đi bộ và các sạp hàng, khiến ô tô hầu như không thể di chuyển.

คลินิกklí-nìk ใกล้บ้านglâi-bâan แออัดɛɛ-àt ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang หลังlǎng การระบาดgaan-rá-bàat ทำให้tam-hâi เวลาwee-laa รอคอยrɔɔ-kɔɔi ยืดyʉ̂ʉt ออกɔ̀ɔk เกินgəən มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan

Phòng khám địa phương đã bị quá tải kể từ khi dịch bệnh bùng phát, khiến thời gian chờ đợi vượt quá tiêu chuẩn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ɛɛ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

คนแน่นkon-nɛ̂n

đông đúc (nhiều người)

Gần nghĩa

เบียดกันbìiat-gan

chen chúc; chật chội

หนาแน่นnǎa-nɛ̂n

đông đúc; chật chội

แน่นๆnâen nâen

rất chặt; chật cứng; đông đúc; đặc

แน่นขนัดnɛ̂n-kà-nàt

chật ních; đông đúc

More emphatically describes people or things packed very tightly together.

แน่นnɛ̂n

đông đúc; chật ních

Emphasizes dense occupancy without necessarily suggesting discomfort or inadequate space.

Từ trái nghĩa

โล่งlôong

vắng vẻ; thông thoáng

คนน้อยkon-nɔ́ɔi

ít người; vắng vẻ

โล่งๆlôhng lôhng

rộng rãi; trống trải; không đông đúc

ไม่แน่นmâi-nɛ̂n

không đông đúc

Chữ Thái

Từ blog

แออัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa