บูท(bôot)
Ý nghĩa
1Danh từB1
gian hàng; quầy hàng (triển lãm)
Một quầy hoặc sạp hàng nhỏ tại chợ, hội chợ hoặc triển lãm
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)งานแฟร์ngaan faeงานแฟร์ngaan faehội chợ; triển lãm; triển lãm thương mạiและláeและláevà (liên từ kết hợp)แวะwáeแวะwáeghé vào; ghé quaดูบูทdoo bôotดูบูทdoo bôotđi xem gian hàng; ghé thăm gian hàngขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1đồ thủ công; sản phẩm thủ công2sự khéo léo; tay nghề thủ công3hoạt động thủ công; môn thủ công
Ngày mai tôi sẽ đi hội chợ và ghé qua gian hàng bán đồ thủ công mỹ nghệ.
2Động từB2
khởi động (máy tính/thiết bị)
Khởi động máy tính hoặc thiết bị điện tử
Ví dụ
กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt sần (sinh học/y học)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1chốc lát; một lát2một lát; chỉ một thoáng; chốc látเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)บูทbôotบูทbôot1khởi động (máy tính/thiết bị)2khởi động (máy tính/thiết bị); khởi động hệ thống3gian hàng; quầy hàng (triển lãm)เองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)
Nhấn nút nguồn và đợi một lát; thiết bị sẽ tự khởi động.
3Danh từB2
khởi động (máy tính/thiết bị); khởi động hệ thống
Khởi động máy tính hoặc thiết bị điện tử bằng cách tải hệ điều hành
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt sần (sinh học/y học)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)บูทbôotบูทbôot1khởi động (máy tính/thiết bị)2khởi động (máy tính/thiết bị); khởi động hệ thống3gian hàng; quầy hàng (triển lãm)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo; biểu tượng thương hiệuระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanhệ điều hành (OS)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)
Tôi đã nhấn nút nguồn và đợi máy khởi động cho đến khi logo hệ điều hành xuất hiện.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1buồng; bốt (bỏ phiếu/điện thoại)2gian hàng; căn; ki-ốt3khoang; gian phòng (văn chương)4lượng từ: buồng/gian hàng
- buồng; bốt (bỏ phiếu/điện thoại)
- gian hàng; căn; ki-ốt
- khoang; gian phòng (văn chương)
- lượng từ: buồng/gian hàng
สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1bắt đầu; khởi đầu (không trang trọng)2khởi động động cơ; nổ máy
- bắt đầu; khởi đầu (không trang trọng)
- khởi động động cơ; nổ máy
ซุ้มsúmซุ้มsúm1cổng vòm; mái che2lều chòi; vọng lâu3quầy hàng; sạp hàng4lùm; bụi (cây cối)5giàn che bóng râm; giàn dây leo
- cổng vòm; mái che
- lều chòi; vọng lâu
- quầy hàng; sạp hàng
- lùm; bụi (cây cối)
- giàn che bóng râm; giàn dây leo