ป้ายไฟ(bpâai fai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
biển hiệu phát sáng; biển đèn; biển hộp đèn
biển hiệu phát sáng hoặc được chiếu sáng từ phía sau (ví dụ: đèn neon, đèn LED, hộp đèn) để có thể nhìn thấy trong bóng tối; thường được sử dụng ở mặt tiền cửa hàng, làm quảng cáo hoặc biển trên nóc xe taxi
Ví dụ
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ban đêm; thời gian ban đêm2vào ban đêm; trong đêmป้ายไฟbpâai faiป้ายไฟbpâai faibiển hiệu phát sáng; biển đèn; biển hộp đènของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứร้านráanร้านráan1nhà hàng; quán ăn2quầy hàng; sạp hàng3cửa hàng; tiệmสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng sủa; đủ sáng2rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)3sáng lên; bừng sángมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Vào ban đêm, biển hiệu đèn của cửa hàng rất sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoควรkuuanติดป้ายdtìt bpâaiไฟfaiเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaหาhăaร้านráanเจอjerได้dâiง่ายngâaiในnaiตอนค่ำdton kâm
Chúng ta nên lắp một biển hiệu đèn để khách hàng có thể tìm thấy cửa hàng của chúng ta dễ dàng vào buổi tối.
ถ้าtâaป้ายไฟbpâai faiบนbonหลังคาlăng kaaแท็กซี่tâek-sêeเปิดbpèrtอยู่yòoแสดงว่าsà-daeng wâaรถrótว่างwâang
Nếu đèn trên nóc xe taxi đang sáng, điều đó có nghĩa là xe đang trống.
ป้ายไฟนีออนbpâai fai nee-onของkŏngสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngส่องสว่างsòng sà-wàangไปทั่วbpai tûuaทั้งtángถนนtà-nŏnทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooคึกคักkúk kák
Các biển hiệu neon của các địa điểm giải trí đã thắp sáng cả con phố, khiến bầu không khí trở nên náo nhiệt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ป้ายไฟbpâai faiป้ายไฟbpâai faibiển hiệu phát sáng; biển đèn; biển hộp đèn