ป้ายไฟ
bpâai-faiÝ nghĩa
1Danh từB1
biển hiệu phát sáng; biển đèn; biển hộp đèn
biển hiệu phát sáng hoặc được chiếu sáng từ phía sau (ví dụ: đèn neon, đèn LED, hộp đèn) để có thể nhìn thấy trong bóng tối; thường được sử dụng ở mặt tiền cửa hàng, làm quảng cáo hoặc biển trên nóc xe taxi
Ví dụ
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmป้ายไฟbpâai-faiป้ายไฟbpâai-faibiển hiệu phát sáng; biển đèn; biển hộp đènของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng sủa; đủ sáng2sáng lên; bừng sáng3rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Vào ban đêm, biển hiệu đèn của cửa hàng rất sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoควรkuuanติดป้ายdtìt-bpâaiไฟfaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaหาhǎaร้านráanเจอjəəได้dâaiง่ายngâaiในnaiตอนค่ำdtɔɔn-kâm
Chúng ta nên lắp một biển hiệu đèn để khách hàng có thể tìm thấy cửa hàng của chúng ta dễ dàng vào buổi tối.
ถ้าtâaป้ายไฟbpâai-faiบนbonหลังคาlǎng-kaaแท็กซี่tɛ́k-sîiเปิดbpə̀ətอยู่yùuแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaรถrótว่างwâang
Nếu đèn trên nóc xe taxi đang sáng, điều đó có nghĩa là xe đang trống.
ป้ายไฟนีออนbpâai-fai-nii-ɔɔnของkɔ̌ɔngสถานบันเทิงsà-tǎan-ban-təəngส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángถนนtà-nǒnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuคึกคักkʉ́k-kák
Các biển hiệu neon của các địa điểm giải trí đã thắp sáng cả con phố, khiến bầu không khí trở nên náo nhiệt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
bpâai
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1biển báo; bảng hiệu2nhãn; thẻ3lượng từ cho biển báo/nhãn4bôi; xoa; phếtbiển báo; bảng hiệuPhần 1
+
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)lửa; ngọn lửaPhần 2
ป้ายไฟbpâai-faiป้ายไฟbpâai-faibiển hiệu phát sáng; biển đèn; biển hộp đènbiển hiệu phát sáng; biển đèn; biển hộp đènTừ