เควี่ย
kwîiaÝ nghĩa
1Danh từC2
thằng khốn ngu ngốc; đồ cặn bã
từ lóng lăng mạ trên internet, dùng để xúc phạm một người cực kỳ ngu ngốc và có nhân cách tồi tệ
Ví dụ
ไอ้âiไอ้âi1thằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)2cái... chết tiệt (xúc phạm)3tiền tố thân mật, suồng sã và có phần thô tụcคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เควี่ยkwîiaเควี่ยkwîia1thằng khốn ngu ngốc; đồ cặn bã2mẹ kiếp; cái đệtจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2thật á?!; thật sao?!ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànหลอกlòkหลอกlòk1lừa gạt; lừa dối; đánh lừa2hù dọa; làm giật mình; trêu bằng trò tinh quái3giả; giả mạo; đồ nháiเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)เงินngernเงินngern1tiền2bạc (kim loại)แถมยังtăem yangแถมยังtăem yanghơn nữa; thêm vào đóทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaihành hung [ai đó]แฟนfaenแฟนfaen1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viênอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa
Thằng đó đúng là một gã khốn ngu ngốc; hắn đã lừa tiền bạn gái và thậm chí còn bạo hành thân thể cô ấy nữa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อย่าyàaไปbpaiคุยkuiกับgàpไอ้âiเควี่ยkwîiaนั่นnânเลยloieอธิบายà-tí-baaiอะไรà-raiไปbpaiมันmanก็gâwไม่mâiฟังfangแถมยังtăem yangชอบchôpด่าdàaคนอื่นkon èunเสียๆsĭia sĭiaหายๆhăai hăai
Đừng bận tâm nói chuyện với gã khốn ngu ngốc đó. Hắn sẽ không nghe bất kỳ lời giải thích nào và rất thích nói xấu người khác.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàทำงานtam-ngaanพลาดplâatจนjonบริษัทbɔɔ-rí-sàtพังpangแล้วlɛ́ɛoยังyangจะjàโยนyoonความผิดkwaam-pìtให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngอีกìikนิสัยní-sǎiเควี่ยkwîiaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiหาhǎaที่ไหนtîi-nǎiไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛo
Ngoài việc làm hỏng việc cho đến khi công ty sụp đổ, hắn vẫn đổ lỗi cho cấp dưới của mình. Bạn không thể tìm thấy một kẻ vừa ngu ngốc vừa xấu xa như thế này ở bất cứ đâu khác đâu.
จะjàหาhăaคำkamไหนnăiด่าdàaไอ้âiหมอนี่mŏ nêeได้ดีdâai deeไปbpaiกว่าgwàaคำว่าkam wâaเควี่ยkwîiaคงไม่kong mâiมีmeeอีกแล้วèek láewทั้งtángโง่ngôhดักdàkดานdaanแถมยังtăem yangสันดานsăn-daanเสียจนsĭia jonเกินgernเยียวยาyiiao yaaจริงๆjing jing
Có lẽ không có từ nào tốt hơn để chửi rủa gã này ngoài từ 'gã khốn ngu ngốc'. Hắn vừa dốt nát hết thuốc chữa vừa có nhân cách tồi tệ không thể cứu vãn.
2Thán từC2
mẹ kiếp; cái đệt
câu nói thô tục phát ra khi tức giận, thất vọng hoặc bị sốc
Ví dụ
เควี่ยkwîiaเควี่ยkwîia1thằng khốn ngu ngốc; đồ cặn bã2mẹ kiếp; cái đệtลืมlʉʉmลืมlʉʉm1quên2để quên; bỏ quênเซฟséepเซฟséep1lưu (dữ liệu/tập tin)2két sắt; két bạc3bảo vệ [ai/điều gì]4pha cứu thua (thể thao)5cứu thua (thể thao)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1sự cố mất điện; cúp điện2mất điện; cúp điện; tắt điệnทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choไงngaiไงngai1ê; chào (rất suồng sã)2sao rồi?; dạo này thế nào? (suồng sã)3thế nào; bằng cách nào (khẩu ngữ)4nhắc nhở/nhận diện mang tính nhấn mạnh (…ไง 'đó mà')ดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1trợ từ chỉ định/nhấn mạnh ('này/kia')2trợ từ nhấn mạnh/cảm xúc3từ nối diễn ngôn (định hình chủ đề)
Mẹ kiếp! Tôi quên lưu công việc trước khi mất điện rồi. Giờ phải làm sao đây?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เควี่ยkwîiaเอ๊ยyéeรถrótมาmaaเสียsǐiaอะไรà-raiตรงนี้dtrong-níiตอนdtɔɔnชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanวะwáเนี่ยnîia
Chết tiệt thật! Sao xe lại phải hỏng ngay tại đây vào giờ cao điểm thế này chứ?
เควี่ยkwîiaฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaโดนdoonแฟนfɛɛnสวมsǔuamเขาkǎoมาmaaตั้งdtângสองsɔ̌ɔngปีbpiiเต็มdtemเจ็บใจjèp-jaiชะมัดchá-mát
Trời đất ơi! Tôi vừa mới biết mình bị người yêu cắm sừng suốt hai năm trời. Đau lòng quá đi mất.
เควี่ยkwîiaราคาหุ้นraa-kaa-hûnตกลงมาdtòk-long-maaฮวบฮาบhûuap-hâapแบบนี้bɛ̀ɛp-níiพอร์ตpɔ́ɔtฉันchǎnไม่mâiพังพินาศpang-pí-nâatหมดmòtเลยləəiหรือไงrʉ̌ʉ-ngai
Mẹ kiếp! Với giá cổ phiếu lao dốc như thế này, chẳng lẽ toàn bộ danh mục đầu tư của tôi sẽ tan tành hết sao?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คว, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
kwîia
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |