เสียจน
sĭia jon
Ý nghĩa
1Danh từB1
quá... đến nỗi...; đến mức mà...
quá... đến nỗi...; đến mức mà... (được sử dụng để nhấn mạnh kết quả cực độ của một hành động hay trạng thái).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhเสียจนsĭia jonเสียจนsĭia jonquá... đến nỗi...; đến mức mà...ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1không hiểu; không theo kịp (lời giải thích)2không đuổi kịp; theo không kịp3không theo kịp ([cái gì]); bị tụt hậu
Anh ấy chạy nhanh đến mức tôi không thể theo kịp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เสียจนsĭia jonเสียจนsĭia jonquá... đến nỗi...; đến mức mà...