เสียจน
sǐia-jonÝ nghĩa
1Liên từB1
quá... đến nỗi...; đến mức mà...
quá... đến nỗi...; đến mức mà... (được sử dụng để nhấn mạnh kết quả cực độ của một hành động hay trạng thái).
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâuเสียจนsǐia-jonเสียจนsǐia-jonquá... đến nỗi...; đến mức mà...ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuตามไม่ทันdtaam-mâi-tanตามไม่ทันdtaam-mâi-tan1không hiểu; không theo kịp (lời giải thích)2không đuổi kịp; theo không kịp3không theo kịp ([cái gì]); bị tụt hậu
Anh ấy chạy nhanh đến mức tôi không thể theo kịp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bộ phim này hài hước đến mức tôi cười đến đau cả bụng.
Thời tiết nóng đến mức tôi không muốn đi đâu cả.
เขาkǎoหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpงานเสียngaan-sǐiaจนjonลืมlʉʉmวันwanลืมlʉʉmคืนkʉʉnไม่ได้mâi-dâaiใส่ใจsài-jaiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเลยləəi
Anh ấy mải mê với công việc đến mức quên cả ngày đêm và không để ý đến những người xung quanh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǐia
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เสียจนsǐia-jonเสียจนsǐia-jonquá... đến nỗi...; đến mức mà...quá... đến nỗi...; đến mức mà...Từ