แถมยัง

tɛ̌ɛm-yang

Ý nghĩa

1Liên từB1

hơn nữa; thêm vào đó

hơn thế nữa; ngoài ra; thêm vào đó; dùng để bổ sung một thông tin khác, thường mang tính bất ngờ hoặc ấn tượng.

Ví dụ

ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎannhà hàng; quán ănนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonแถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yanghơn nữa; thêm vào đóราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukkhông đắt; giá rẻด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Nhà hàng này có đồ ăn ngon, thêm vào đó giá cũng rẻ nữa.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoเป็นbpenคนkonหน้าตาดีnâa dtaa deeแถมยังtăem yangนิสัยní-săiดีdeeอีกต่างหากèek dtàang-hàakใครๆkrai kraiก็gâwชอบchôp
Anh ấy đẹp trai, và hơn nữa, anh ấy còn có tính cách tuyệt vời. Ai cũng yêu mến anh ấy.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanรถติดrót-dtìtมากmâakแถมยังtɛ̌ɛm-yangฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiฉันchǎnไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
Hôm qua giao thông rất tệ, thêm vào đó trời còn mưa to, khiến tôi đi làm muộn.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛจะjàแสดงsà-dɛɛngเก่งgèngเท่านั้นtâo-nánแถมยังtɛ̌ɛm-yangร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengเพราะprɔ́และlɛ́เต้นdtênเก่งgèngอีกด้วยìik-dûuai
Nam diễn viên này không chỉ diễn xuất giỏi mà ngoài ra, anh ấy còn hát hay và nhảy rất đẹp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tɛ̌ɛm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1tặng kèm; cho thêm2hơn nữa; thêm vào đótặng kèm; cho thêmPhần 1
+
ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớivẫn; vẫn đangPhần 2
แถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yanghơn nữa; thêm vào đóhơn nữa; thêm vào đóTừ

Từ liên quan