ชะมัด

chá-mát

Ý nghĩa

1Trạng từB1

rất; cực kỳ

rất; cực kỳ; kinh khủng, được sử dụng sau tính từ hoặc động từ để nhấn mạnh mạnh mẽ một cách thông tục.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnthời tiết nóngชะมัดchá-mátชะมัดchá-mátrất; cực kỳเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Thời tiết hôm nay nóng kinh khủng.
Thêm 3 ví dụ
รถติดrót-dtìtชะมัดchá-mátไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàไปถึงbpai-tʉ̌ngที่ทำงานtîi-tam-ngaanทันเวลาtan-wee-laaหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Giao thông thật kinh khủng! Tôi không biết liệu mình có đến chỗ làm kịp giờ không.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaชะมัดchá-mátดูduuไปbpaiได้dâaiครึ่งkrʉ̂ngเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂หลับlàpแล้วlɛ́ɛo
Bộ phim này cực kỳ nhàm chán. Tôi đã ngủ thiếp đi khi mới xem được một nửa.
เธอtəəแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaสุดท้ายsùt-táaiนั่นnânได้ยังไงdâai-yang-ngaiเก่งgèngชะมัดchá-mátเลยləəiฉันchǎnคิดkítมาmaaทั้งวันtáng-wanยังyangคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔk
Làm thế nào mà bạn giải được bài toán cuối cùng đó vậy? Bạn thông minh đến khó tin! Tôi đã suy nghĩ về nó cả ngày mà vẫn không tìm ra cách giải.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ชะcháชะchá1rửa sạch; cuốn trôi2này!; chậc!; này nhé! [thán từ]rửa sạch; cuốn trôiPhần 1
+
มัดmátมัดmát1buộc; trói; bó lại2bó; xấp3loại từ: bó; xấp4loại từ: cơ; bó cơbuộc; trói; bó lạiPhần 2
ชะมัดchá-mátชะมัดchá-mátrất; cực kỳrất; cực kỳTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

พิลึกpí-lʉ́kพิลึกpí-lʉ́kcực kỳ; rất; hết sức

cực kỳ; rất; hết sức

จังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)

quá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)

A milder conversational intensifier, often expressing the speaker's personal feeling.

เหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəəncực kỳ; quá; rất

cực kỳ; quá; rất

Less colloquial and can suggest an excessive degree, often with emotional emphasis.

สิ้นดีsîn-diiสิ้นดีsîn-diihết chỗ nói; cực kỳ (nhấn mạnh tiêu cực)

hết chỗ nói; cực kỳ (nhấn mạnh tiêu cực)

น่าดูnâa-duuน่าดูnâa-duurất; cực kỳ (từ nhấn mạnh)

rất; cực kỳ (từ nhấn mạnh)