ไง

ngai

Ý nghĩa

1Thán từA2

ê; này (thu hút sự chú ý rất suồng sã)

một cách gọi rất suồng sã để thu hút sự chú ý giữa những người bạn thân; thường đứng sau tên hoặc đại từ (ví dụ: แนนไง); thường dùng để thu hút sự chú ý hơn là một lời chào

Ví dụ

เมย์mee ไงngai มาmaa ทางนี้taang-níi สิsì

May nè—đi lối này đi.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ไงngai โทรหาtoo-hǎa คุณkun เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo

Tôi nè—người đã gọi cho bạn sáng nay đó.

นนท์non ไงngai ที่tîi ช่วยchûuai เธอtəə ถือtʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Non nè—người đã giúp bạn mang đồ hôm qua đó.

พวกเราpûuak-rao ไงngai ทีมtiim ที่tîi ชนะchá-ná รอบrɔ̂ɔp ก่อนgɔ̀ɔn จำjam ได้ไหมdâai-mǎi

Chúng tôi đây mà—đội đã thắng vòng trước, bạn nhớ không?

2Thán từA2

sao rồi?; dạo này thế nào? (suồng sã)

một câu hỏi suồng sã hỏi xem chuyện gì đang xảy ra hoặc ai đó dạo này ra sao; thường xuất hiện trong các mẫu câu như เป็นไงบ้าง?, เป็นไง?, ยังไง?

Ví dụ

เป็นไงบ้างbpen-ngai-bâang วันนี้wan-níi เหนื่อยnʉ̀ʉai ไหมmǎi

Mọi chuyện thế nào rồi? Hôm nay có mệt không?

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ประชุมbprà-chum เป็นbpen ไงngai

Cuộc họp hôm qua thế nào?

ไปbpai สอบsɔ̀ɔp มาแล้วmaa-lɛ́ɛo เป็นไงบ้างbpen-ngai-bâang

Bạn đã đi thi rồi—mọi chuyện thế nào?

ช่วงนี้chûuang-níi งานngaan เป็นไงบ้างbpen-ngai-bâang เครียดkrîiat มากmâak ไหมmǎi

Dạo này công việc thế nào? Có căng thẳng lắm không?

3Trạng từB1

thế nào; bằng cách nào (khẩu ngữ)

Cách nói thân mật dùng để hỏi về cách thức hoặc tình trạng.

Ví dụ

ทำtam ไงngai ดีdii รถrót เสียsǐia กลางทางglaang-taang

Chúng ta nên làm gì đây? Xe bị hỏng giữa đường rồi.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เครื่องค้างkrʉ̂ʉang-káang แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ควรkuuan แก้gɛ̂ɛ ไงngai ลองlɔɔng รีสตาร์ทrii-sà-dtàat ก่อนgɔ̀ɔn ไหมmǎi

Nếu máy tính bị treo như thế này, chúng ta nên sửa thế nào? Có nên thử khởi động lại trước không?

สมัครงานsà-màk-ngaan ออนไลน์ɔɔn-laai ไม่ผ่านmâi-pàan สักทีsàk-tii ต้องdtɔ̂ng กรอกgrɔ̀ɔk ประวัติbprà-wàt ยังไงyang-ngai บ้างbâang ถึงจะtʉ̌ng-jà ครบkróp

Tôi chưa bao giờ nộp đơn xin việc trực tuyến thành công. Tôi nên điền hồ sơ thế nào để cho đầy đủ?

ถ้าtâa อยากyàak ย้ายyáai สายงานsǎai-ngaan จากjàak การตลาดgaan-dtà-làat ไปbpai วิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ควรkuuan วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ยังไงyang-ngai ให้hâi ทักษะták-sà ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Nếu tôi muốn chuyển từ ngành marketing sang phân tích dữ liệu, tôi nên lập kế hoạch thế nào để các kỹ năng của mình được liên tục?

4Trợ từB2

nhắc nhở/nhận diện mang tính nhấn mạnh (…ไง 'đó mà')

trợ từ cuối câu thông tục chỉ sự hiển nhiên, dùng để nhắc nhở, hoặc chỉ ra đối tượng được nhắc đến (tôi đã nói rồi mà / cái đó đó / bởi vì…, thấy chưa?)

Ví dụ

ก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔk แล้วlɛ́ɛo ไงngai ว่าwâa ให้hâi เอาao ร่มrôm มาmaa ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk เลยləəi เห็นhěn ไหมmǎi

Thấy chưa? Tôi đã bảo bạn mang theo ô rồi mà—trời đang mưa xối xả đấy.

Thêm 3 ví dụ

คนkon นั้นnán ไงngai ที่tîi ครูkruu พูดถึงpûut-tʉ̌ng เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo จำjam ได้ไหมdâai-mǎi

Người đó đấy, bạn biết mà—người mà giáo viên đã nhắc đến sáng nay. Nhớ không?

เขาkǎo ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan ช้าcháa เพราะprɔ́รถติดrót-dtìt ไงngai เมื่อmʉ̂ʉa เย็นyen มีmii อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet บนbon ทางด่วนtaang-dùuan

Anh ấy về nhà muộn vì tắc đường đấy, thấy không? Có một vụ tai nạn trên đường cao tốc chiều tối nay.

เราrao ถึงtʉ̌ng ย้ำyám หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp ไงngai ว่าwâa อย่าลืมyàa-lʉʉm ส่งงานsòng-ngaan ก่อนgɔ̀ɔn ห้าhâa โมงmoong ไม่งั้นmâi-ngán ระบบrá-bòp ปิดbpìt

Đó là lý do tại sao tôi cứ nhắc bạn phải nộp bài trước năm giờ—nếu không hệ thống sẽ đóng đấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ngai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยังไงyang-ngai

như thế nào?; bằng cách nào?
như thế nào cơ?; ý bạn là sao?

ว่าไงwâa-ngai

dạo này thế nào?; có chuyện gì thế?
bạn vừa nói gì cơ?
Có chuyện gì vậy?; Bạn nghĩ sao?; Bạn vừa nói gì?
bạn thấy thế nào?; bạn nghĩ sao?

Chữ Thái

Từ blog

ไง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự