ไง(ngai)

[!] ê; này (thu hút sự chú ý rất suồng sã)

một cách gọi rất suồng sã để thu hút sự chú ý giữa những người bạn thân; thường đứng sau tên hoặc đại từ (ví dụ: แนนไง); thường dùng để thu hút sự chú ý hơn là một lời chào

[!] sao rồi?; dạo này thế nào? (suồng sã)

một câu hỏi suồng sã hỏi xem chuyện gì đang xảy ra hoặc ai đó dạo này ra sao; thường xuất hiện trong các mẫu câu như เป็นไงบ้างเป็นไงบ้างbpen ngai bâangBạn khỏe không?; Thế nào rồi??, เป็นไงเป็นไงbpen-ngaihow is it?; what's up??, ยังไงยังไงyang ngai1như thế nào?; bằng cách nào?2như thế nào cơ?; ý bạn là sao??

như thế nào; ra sao (suồng sã; cũng dùng ไงไงngai1[!] ê; này (thu hút sự chú ý rất suồng sã)2[!] sao rồi?; dạo này thế nào? (suồng sã)3như thế nào; ra sao (suồng sã; cũng dùng ไง/ยังไง)4nhắc nhở/nhận diện mang tính nhấn mạnh (…ไง 'đó mà')/ยังไงยังไงyang ngai1như thế nào?; bằng cách nào?2như thế nào cơ?; ý bạn là sao?)

dạng suồng sã của อย่างไรอย่างไรyàang-rai1how; in what way2what kind; which way ‘như thế nào/ra sao’, thường đứng ở cuối câu hoặc sau các động từ như ทำทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xử/เป็นเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố định/ยังยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree) (ví dụ: ทำไงดี, เป็นไงเป็นไงbpen-ngaihow is it?; what's up?, ยังไงบ้าง)

nhắc nhở/nhận diện mang tính nhấn mạnh (…ไงไงngai1[!] ê; này (thu hút sự chú ý rất suồng sã)2[!] sao rồi?; dạo này thế nào? (suồng sã)3như thế nào; ra sao (suồng sã; cũng dùng ไง/ยังไง)4nhắc nhở/nhận diện mang tính nhấn mạnh (…ไง 'đó mà') 'đó mà')

trợ từ cuối câu thông tục chỉ sự hiển nhiên, dùng để nhắc nhở, hoặc chỉ ra đối tượng được nhắc đến (tôi đã nói rồi mà / cái đó đó / bởi vì…, thấy chưa?)