เสียๆ

sĭia sĭia

Ý nghĩa

1Trạng từB2

xấu; gây tổn hại; mang tính miệt thị

Xấu hoặc gây tổn hại; thường dùng để nói về những lời nhận xét, đặc biệt là lời lẽ gây phương hại hoặc mang tính miệt thị.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyหยุดพูดyùt pôotหยุดพูดyùt pôotngừng nóiถึงtĕungถึงtĕung1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]เสียๆsĭia sĭiaเสียๆsĭia sĭiaxấu; gây tổn hại; mang tính miệt thịหายๆhăai hăaiหายๆhăai hăaibiến mất; rời đi; thuyên giảmได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thểมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồiเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Bạn nên ngừng nói về anh ấy theo cách gây tổn hại như vậy. Điều đó hoàn toàn không tốt chút nào.
Thêm 3 ví dụ
การgaanนินทาnin-taaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanให้hâiคนอื่นkon èunฟังfangเสียๆsĭia sĭiaหายๆhăai hăaiอาจàatทำให้tam hâiคุณkunถูกtòokมองmongในแง่ลบnai ngâe lópได้dâi
Nói xấu đồng nghiệp một cách vu khống với người khác có thể khiến bạn bị nhìn nhận dưới góc độ tiêu cực.
เขาkăoถูกtòokฟ้องร้องfóng róngข้อหาkôr hăaหมิ่นประมาทmìn bprà-màatเพราะpráwไปbpaiกล่าวหาglàao hăaคู่แข่งkôo kàengทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtเสียๆsĭia sĭiaหายๆhăai hăaiจนjonเกิดgèrtความเสียหายkwaam sĭia hăai
Anh ta đã bị kiện vì tội phỉ báng vì đã đưa ra những cáo buộc vu khống đối với đối thủ cạnh tranh kinh doanh của mình, gây ra thiệt hại.
แม้máeจะjàโกรธgròhtแค่ไหนkâe năiเราraoก็gâwไม่ควรmâi kuuanกล่าวถึงglàao tĕungใครkraiในทางnai taangเสียๆsĭia sĭiaหายๆhăai hăaiโดยdoiไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanเพราะpráwมันmanสะท้อนถึงsà-tón tĕungวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáของเราkŏng rao
Dù bạn có tức giận đến đâu, bạn cũng không nên nói về bất kỳ ai theo cách gây tổn hại mà không có bằng chứng, vì điều đó phản ánh sự trưởng thành của chính bạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เสียๆ đọc là เสีย-เสีย?

sĭia sĭia

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sĭia

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——