วารี
waa-riiÝ nghĩa
1Danh từB2
nước (thơ ca/văn chương)
Thuật ngữ văn chương hoặc thơ ca chỉ nước, thường chỉ vũng nước hoặc khối nước lớn; phổ biến trong các cụm từ cố định và tên riêng.
Ví dụ
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiimột bài thơ; một đoạn thơบทbòtบทbòt1chương; phần2bài học (đơn vị học tập)3vai diễn (diễn xuất)4kịch bản/văn bản; lời bài hát5classifier for stanzas, chapters, and lessons6điều khoản; quy định (luật/quy chế)7vai trò; nhiệm vụ; chức năngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naamiêu tả; khắc họa; kể lạiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuวารีwaa-riiวารีwaa-riinước (thơ ca/văn chương)ไหลlǎiไหลlǎichảy (chất lỏng)เย็นชื่นใจyen-chʉ̂ʉn-jaiเย็นชื่นใจyen-chʉ̂ʉn-jai1mát lạnh và sảng khoái2nhẹ nhõm; sảng khoái tinh thần (nghĩa bóng)
Bài thơ này mô tả âm thanh của dòng nước chảy mát mẻ và sảng khoái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiตั้งอยู่dtâng-yùuริมrimวารีwaa-riiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuสงบงามsà-ngòp-ngaam
Ngôi chùa này nằm bên dòng nước, khiến bầu không khí trông thật thanh bình và đẹp đẽ.
นักเขียนnák-kǐianใช้cháiคำว่าkam-wâaวารีwaa-riiแทนtɛɛnสายน้ำsǎai-náamกว้างใหญ่gwâang-yàiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatเชิงchəəngกวีนิพนธ์gà-wii-ní-pon
Người viết sử dụng từ 'วารี' để chỉ một vùng nước bao la, tạo nên một bầu không khí đầy chất thơ.
เสียงsǐiangวารีwaa-riiกระทบgrà-tópฝั่งfàngสะท้อนsà-tɔ́ɔnอารมณ์aa-romโศกsòokของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnอย่างyàangแยบยลyɛ̂ɛp-yon
Âm thanh tiếng nước vỗ vào bờ phản chiếu nỗi buồn của nhân vật một cách tinh tế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
waa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
วาwaaวาwaa1wa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)2wa vuông (khẩu ngữ; đơn vị diện tích Thái Lan; 4 mét vuông)wa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)Phần 1
+
วารีwaa-riiวารีwaa-riinước (thơ ca/văn chương)nước (thơ ca/văn chương)Từ