หล่อเลี้ยง(lòr líang)

Ý nghĩa

1Động từB2

nuôi dưỡng; duy trì; tiếp sức

Cung cấp thức ăn hoặc những thứ cần thiết để duy trì sự sống, sức khỏe hoặc sự tiếp diễn cho ai đó hoặc thứ gì đó (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng).

Ví dụ

รอยยิ้มroy yím ของkŏng ลูกlôok คือkeu พลังpá-lang ที่têe หล่อเลี้ยงlòr líang หัวใจhŭua jai ของkŏng พ่อแม่pôr mâe ให้hâi ก้าวต่อไปgâao dtòr bpai

Nụ cười của một đứa trẻ là nguồn sức mạnh nuôi dưỡng trái tim của cha mẹ để họ tiếp tục vững bước.

2Động từB2

tưới tiêu; cung cấp; bôi trơn

Cung cấp nước, chất dinh dưỡng hoặc chất lỏng duy trì khác để một hệ thống, khu vực hoặc sinh vật có thể hoạt động hoặc tiếp diễn (ví dụ: tưới tiêu đồng ruộng, bôi trơn máy móc).

Ví dụ

ชาวนาchaao naa เปิดbpèrt คลองklong ให้hâi หล่อเลี้ยงlòr líang นาข้าวnaa kâao ตลอดdtà-lòt ฤดูแล้งréu-doo láeng

Người nông dân đã mở kênh để tưới tiêu cho các ruộng lúa trong suốt mùa khô.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บำรุงbam-rung

nuôi dưỡng; bảo dưỡng; duy trì
hỗ trợ; bồi dưỡng; thúc đẩy

ค้ำจุนkám jun

chống đỡ
duy trì; nâng đỡ

Phân tích từ

หล่อlòPhần 1

เลี้ยงlíiangPhần 2

หล่อเลี้ยงlòr líang