โอเอซิส(o-e-sìt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

ốc đảo (sa mạc)

Khu vực đất đai màu mỡ có nguồn nước nằm giữa sa mạc.

Ví dụ

คาราวานkaa-raa-waan หยุดพักyùt pák ที่têe โอเอซิสo-e-sìt เพื่อpêuua เติมdterm น้ำnáam และláe ให้hâi อูฐòot พักpák

Đoàn lữ hành đã dừng lại ở một ốc đảo để lấy thêm nước và cho lạc đà nghỉ ngơi.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng เดินข้ามdern kâam ทะเลทรายtá-lay saai มาmaa หลายlăai ชั่วโมงchûua-mohng เราrao เห็นhĕn โอเอซิสo-e-sìt เล็กๆlék lék ที่têe มีmee ต้นปาล์มdtôn bpaam อยู่yòo ไม่ไกลmâi glai

Sau khi đi bộ qua sa mạc trong nhiều giờ, chúng tôi thấy một ốc đảo nhỏ với những cây cọ không xa lắm.

ชาวchaao เบดูอินbay-doo-in รู้rúu ตำแหน่งdtam-nàeng ของkŏng โอเอซิสo-e-sìt ต่างๆdtàang-dtàang จึงjeung สามารถsăa-mâat เดินทางdern taang ข้ามkâam ทะเลทรายtá-lay saai ได้dâi อย่างyàang ปลอดภัยbplòt pai

Người Bedouin biết vị trí của các ốc đảo khác nhau, vì vậy họ có thể di chuyển qua sa mạc một cách an toàn.

โอเอซิสo-e-sìt ขนาดใหญ่kà-nàat yài ทำให้เกิดtam hâi gèrt ชุมชนถาวรchum-chon tăa-won เพราะpráw มีmee ทั้งtáng น้ำจืดnáam jèut พืชผลpêut pŏn และláe ที่หลบภัยtêe lòp pai จากjàak ความร้อนkwaam rón จัดของjàt kŏng ทะเลทรายtá-lay saai

Một ốc đảo lớn tạo điều kiện cho các khu định cư lâu dài vì nó cung cấp nước ngọt, cây trồng và nơi trú ẩn khỏi cái nóng gay gắt của sa mạc.

2Danh từB2

ốc đảo; nơi trú ẩn (nghĩa bóng)

Nơi chốn hoặc điều gì đó mang lại sự khuây khỏa hoặc chốn nương tựa giữa những căng thẳng, khó khăn; ốc đảo theo nghĩa bóng. Ví dụ: ห้องสมุดเป็นโอเอซิสของฉันในมหาวิทยาลัย (thư viện là ốc đảo của tôi ở trường đại học).

Ví dụ

คาเฟ่kaa-fêh เงียบๆngîiap ngîiap แถวtăeo ออฟฟิศóf-fít กลายเป็นglaai bpen โอเอซิสo-e-sìt ของฉันkŏng chăn หลังlăng ประชุมbprà-chum หนักnàk ทั้งวันtáng wan

Một quán cà phê yên tĩnh gần văn phòng đã trở thành ốc đảo của tôi sau một ngày đầy những cuộc họp căng thẳng.

Thêm 3 ví dụ

เสียงเพลงsĭiang playng นุ่มๆnûm nûm ในnai ห้องนั่งเล่นhông nûng lên เป็นเหมือนbpen mĕuuan โอเอซิสo-e-sìt ของkŏng ครอบครัวkrôp kruua เราrao ยามค่ำyaam kâm

Âm nhạc nhẹ nhàng trong phòng khách giống như một ốc đảo cho gia đình chúng tôi vào những buổi tối.

ท่ามกลางtâam glaang เดดไลน์dèet laai และláe อีเมลee-mayn ไม่หยุดmâi yùt ห้องสมุดhông sà-mùt เล็กๆlék lék ชั้นล่างchán lâang คือkeu โอเอซิสo-e-sìt ที่têe ช่วยให้chûuai hâi ฉันchăn ตั้งสติdtâng sà-dtì

Giữa những thời hạn và email không ngừng nghỉ, thư viện nhỏ ở tầng dưới là một ốc đảo giúp tôi lấy lại bình tĩnh.

บทกวีbòt gà-wee สั้นๆsân sân ก่อนนอนgòn non ทำหน้าที่tam nâa-têe เป็นbpen โอเอซิสo-e-sìt ทางใจtaang jai หลบlòp ความวุ่นวายkwaam wûn waai ของkŏng โลกlôhk ดิจิทัลdí-jì-tan ชั่วคราวchûua-kraao

Một bài thơ ngắn trước khi đi ngủ đóng vai trò như một ốc đảo tinh thần, một nơi trú ẩn tạm thời khỏi sự hỗn loạn của thế giới kỹ thuật số.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แหล่งพักพิงlàeng pák ping

nơi trú ẩn; nơi nương tựa

ที่พักพิงtêe pák ping

nơi nương tựa tinh thần (nghĩa bóng)
nơi trú ẩn; chỗ nương tựa

Phân tích từ

โอเอoh-ayPhần 1

ซิสsítPhần 2

โอเอซิสo-e-sìt