ธารา

taa-raa

Ý nghĩa

1Danh từB2

(văn chương) nước; dòng suối; dòng nước chảy

Từ văn chương hoặc thi ca chỉ nước, đặc biệt là dòng suối hoặc dòng nước chảy.

Ví dụ

กวีgà-wiiกวีgà-wiinhà thơบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1miêu tả; tường thuật2thuyết trình; giảng bàiธาราtaa-raaธาราtaa-raa(văn chương) nước; dòng suối; dòng nước chảyแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1của; thuộc về (trang trọng)2lượng từ: địa điểm/cơ sở3nơi chốn; địa điểm (trang trọng)ขุนเขาkǔn-kǎoขุนเขาkǔn-kǎonúi non hùng vĩ; núi lớnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchใสเย็นsǎi-yenใสเย็นsǎi-yen1trong mát (đặc biệt là nước/không khí)2trong sáng và thư thái (nghĩa bóng)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangnuôi dưỡng; duy trì; tiếp sứcหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
Nhà thơ đã miêu tả dòng sông trên núi trong lành và mát mẻ, nuôi dưỡng ngôi làng.
Thêm 7 ví dụ
เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamอาทิตย์aa-títลับฟ้าláp-fáaธาราtaa-raaเงียบสงบngîiap-sà-ngòpราวกับraao-gàpกล่อมใจglɔ̀ɔm-jaiผู้เดินทางpûu-dəən-taang
Khi mặt trời lặn, dòng sông trở nên tĩnh lặng, như thể đang vỗ về trái tim của người lữ hành.
เสียงsǐiangธารารินtaa-raa-rinไหลlǎiคล้ายkláaiทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleengเกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔnไร่นาrâi-naaให้hâiเขียวขจีkǐiao-kà-jiiตลอดdtà-lɔ̀ɔtฤดูrʉ́-duu
Tiếng sông róc rách nghe như một giai điệu, duy trì những cánh đồng xanh mướt suốt cả mùa.
ใต้dtâaiหมอกmɔ̀ɔkเช้าcháoธาราtaa-raaเลื้อยlʉ́ʉaiคดkótผ่านpàanผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngดุจdùtแพรprɛɛเงินngən
Dưới làn sương sớm, dòng sông uốn lượn qua khu rừng, phản chiếu ánh sáng như dải lụa bạc.
เราraoเดินdernเลียบธาราlîiap taa-raaที่têeไหลเอื่อยlăi èuueaiผ่านpàanป่าbpàaเล็กlékๆ-ฟังfangเสียงsĭiangน้ำnáamกระทบgrà-tópก้อนหินgôn hĭnเบาbaoๆ-
Chúng tôi đi dọc theo dòng suối chảy êm đềm xuyên qua khu rừng nhỏ, lắng nghe tiếng nước vỗ nhẹ vào những tảng đá.
เด็กdèkๆ-วางwaangใบไม้bai máaiให้hâiลอยloiตามdtaamธาราtaa-raaแล้วláeoวิ่งตามwîng dtaamไปbpaiอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Lũ trẻ thả những chiếc lá trôi theo dòng suối và vui vẻ chạy đuổi theo chúng.
กระท่อมไม้grà-tôm máaiหลังlăngนั้นnánตั้งอยู่dtâng yòoข้างkâangธาราtaa-raaใสsăiทำให้tam hâiเช้าcháaoไหนnăiๆ-ก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangน้ำnáamรินrinเหมือนmĕuuanบทเพลงbòt pleng
Ngôi nhà gỗ đó nằm bên cạnh một dòng suối trong vắt, vì vậy mỗi sáng bạn đều có thể nghe tiếng nước chảy róc rách như một bài hát.
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnซาลงsaa-longธาราtaa-raaในnaiหุบhùpดูduuกลับมาglàp-maaโปร่งใสbpròong-sǎiอีกครั้งìik-krángเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnกรวดgrùuatสีsǐiอุ่นùnที่รองรับtîi-rɔɔng-rápสายน้ำsǎai-náam
Khi mưa tạnh, dòng suối trong khe núi trở nên trong vắt trở lại, để lộ những viên sỏi màu ấm bên dưới dòng chảy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ธารา đọc là ทา-รา?

taa-raa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

taa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan