ทั้งปวง
táng-bpuuangÝ nghĩa
1determinerC1
tất cả, toàn bộ (trang trọng/văn chương)
tất cả; toàn bộ tập hợp hoặc nhóm (thường đặt sau danh từ mà nó bổ nghĩa).
Ví dụ
ครูใหญ่kruu-yàiครูใหญ่kruu-yàihiệu trưởngขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1tất cả, toàn bộ (trang trọng/văn chương)2tất cả (mọi người/mọi thứ) (trang trọng)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchศึกษาเล่าเรียนsʉ̀k-sǎa-lâo-riianศึกษาเล่าเรียนsʉ̀k-sǎa-lâo-riianhọc tập; theo đuổi học vấnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1tương lai (thời gian sắp tới)2triển vọngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1bản thân (đại từ phản thân)2của riêng mình (sở hữu)3bản ngã; bản sắc cá nhân
Hiệu trưởng đã yêu cầu tất cả học sinh phải siêng năng học tập vì tương lai của chính mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รัฐบาลrát-tà-baanมีหน้าที่mii-nâa-tîiดูแลduu-lɛɛทุกข์สุขtúk-sùkของkɔ̌ɔngประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon-chaao-taiทั้งปวงtáng-bpuuangอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan
Chính phủ có nhiệm vụ chăm lo cho phúc lợi của tất cả công dân Thái Lan một cách bình đẳng.
เขาkǎoยินดีyin-diiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatทั้งปวงtáng-bpuuangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakโครงการkroong-gaanนี้níiแต่เพียงผู้เดียวdtɛ̀ɛ-piiang-pûu-diiao
Ông ấy sẵn sàng chịu trách nhiệm duy nhất cho tất cả những sai sót nảy sinh từ dự án này.
การgaanจะjàบรรลุban-lúซึ่งsʉ̂ngนิพพานníp-paanได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngปล่อยวางbplɔ̀i-waangกิเลสgì-lèetและlɛ́ความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânทั้งปวงtáng-bpuuangให้hâiสิ้นsînไปbpai
Để đạt được Niết bàn, người ta phải buông bỏ hoàn toàn mọi phiền não và chấp trước.
2Đại từC1
tất cả (mọi người/mọi thứ) (trang trọng)
được sử dụng như một từ độc lập để chỉ tất cả mọi người hoặc sự vật đã được đề cập trước đó.
Ví dụ
ความยากจนkwaam-yâak-jonความยากจนkwaam-yâak-jonsự nghèo đói; sự bần cùngความไม่เท่าเทียมkwaam-mâi-tâo-tiiamความไม่เท่าเทียมkwaam-mâi-tâo-tiiamsự bất bình đẳng; sự không công bằng; sự chênh lệchและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1môi trường tự nhiên2môi trường sống; hoàn cảnh xung quanhทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1tất cả, toàn bộ (trang trọng/văn chương)2tất cả (mọi người/mọi thứ) (trang trọng)ล้วนlúuanล้วนlúuan1hoàn toàn; tất cả; toàn là2nguyên chất; không pha trộnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính phủ; cơ quan nhà nướcต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเร่งrêngเร่งrêng1thúc đẩy; đẩy nhanh; tăng tốc2hối thúc; thúc giục; ép buộcแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa2điều chỉnh; sửa đổi3tu chính; sửa đổi (luật)
Nghèo đói, bất bình đẳng và các vấn đề môi trường; tất cả những điều này đều là những vấn đề mà chính phủ phải khẩn trương giải quyết.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ความรักkwaam-rákความเมตตาkwaam-mêet-dtaaและlɛ́การให้อภัยgaan-hâi-à-paiทั้งปวงtáng-bpuuangคือkʉʉองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanที่tîiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nút
Tình yêu, lòng nhân ái và sự tha thứ; tất cả đều là những thành phần thiết yếu định hình nên nhân loại.
เกียรติยศgìiat-dtì-yótชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtทั้งปวงtáng-bpuuangเป็นเพียงbpen-piiangสิ่งสมมติsìng-sǒm-mótที่tîiไม่mâiจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉn
Danh dự, danh tiếng và sự giàu sang; tất cả chỉ là những cấu trúc tạm thời, không bền vững.
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnที่ดีtîi-diiการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimและlɛ́ความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânทุ่มเทtûm-teeทั้งปวงtáng-bpuuangนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níi
Lập kế hoạch tốt, làm việc nhóm và sự cam kết tận tụy; tất cả những điều này đã dẫn đến thành công của dự án này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
táng
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ปวงbpuuangปวงbpuuangtất cả; toàn bộ (trang trọng/văn chương)tất cả; toàn bộ (trang trọng/văn chương)Phần 2
ทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuangtất cả, toàn bộ (trang trọng/văn chương)tất cả, toàn bộ (trang trọng/văn chương)Từ