อุทก(ù-tók)
Ý nghĩa
1Danh từC1
nước (trang trọng/văn chương)
một từ trang trọng, văn chương hoặc khoa học dùng để chỉ nước, thường được dùng làm thành phần trong các từ ghép liên quan đến nước hoặc lũ lụt (ví dụ: อุทกภัยอุทกภัยù-tók-gà-pailũ lụt; ngập lụt - lũ lụt).
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuan1thông báo cảnh báo; khuyến cáo2đưa ra cảnh báo; phát cảnh báoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangkhu vực rủi ro cao; vùng nguy hiểmเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuchuẩn bị đối phó; sẵn sàng đối mặtกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)อุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-pailũ lụt; ngập lụt
Chính phủ đã cảnh báo người dân ở các khu vực có nguy cơ chuẩn bị ứng phó với vấn đề lũ lụt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วารีwaa-reeวารีwaa-reenước (thơ ca/văn chương)
nước (thơ ca/văn chương)
ชลchonชลchon1tiền tố/thành tố có nghĩa là nước (thủy-)2nước; thủy (thành tố ghép/trang trọng)
- tiền tố/thành tố có nghĩa là nước (thủy-)
- nước; thủy (thành tố ghép/trang trọng)
อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1thủy đại (cổ điển/Phật giáo)2nước (thơ ca/văn chương)
- thủy đại (cổ điển/Phật giáo)
- nước (thơ ca/văn chương)
ชลธารchon-lá-taanชลธารchon-lá-taansông; suối (văn chương)
sông; suối (văn chương)
น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)
- nước
- chất lỏng
- nước ép, nước chiết xuất
- nước chấm, nước dùng
- dịch cơ thể (trong từ ghép)