อุทก

ù-tók

Ý nghĩa

1Danh từC1

nước (trang trọng/văn chương)

một từ trang trọng, văn chương hoặc khoa học dùng để chỉ nước, thường được dùng làm thành phần trong các từ ghép liên quan đến nước hoặc lũ lụt (ví dụ: อุทกภัยอุทกภัยù-tók-gà-pailũ lụt; ngập lụt - lũ lụt).

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính phủ; cơ quan nhà nướcประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉan1thông báo cảnh báo; khuyến cáo2đưa ra cảnh báo; phát cảnh báoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangkhu vực rủi ro cao; vùng nguy hiểmเตรียมรับมือdtriiam-ráp-mʉʉเตรียมรับมือdtriiam-ráp-mʉʉchuẩn bị đối phó; sẵn sàng đối mặtกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)อุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-pailũ lụt; ngập lụt
Chính phủ đã cảnh báo người dân ở các khu vực có nguy cơ chuẩn bị ứng phó với vấn đề lũ lụt.
Thêm 3 ví dụ
นักศึกษาปริญญาโทnák sèuk-săa bpà-rin-yaa tohคนนี้kon néeกำลังgam-langทำวิจัยtam wí-jaiเกี่ยวกับgìiao gàpอุทกพลศาสตร์ù-tók-gà-pon-lá-sàatของkŏngแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaa
Học viên cao học này đang thực hiện nghiên cứu về thủy động lực học của sông Chao Phraya.
การสร้างแบบจำลองgaan-sâang-bɛ̀ɛp-jam-lɔɔngทางtaangอุทกวิทยาù-tók-gà-wít-tá-yaaช่วยให้chûuai-hâiเราraoสามารถsǎa-mâatคาดการณ์kâat-gaanปริมาณbpà-rí-maanน้ำท่าnáam-tâaในnaiลุ่มน้ำlûm-náamได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
Việc xây dựng các mô hình thủy văn cho phép chúng ta dự báo chính xác hơn lưu lượng dòng chảy trong lưu vực sông.
กวีเอกgà-wii-èekท่านtânนี้níiมักmákใช้cháiคำkamที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpธรรมชาติtam-má-châatเช่นchênพนาpá-naaลีliiหรือrʉ̌ʉอุทกù-tókธารtaanในnaiงานประพันธ์ngaan-bprà-panของkɔ̌ɔngท่านtân
Vị đại thi hào này thường sử dụng những từ ngữ liên quan đến thiên nhiên, chẳng hạn như 'rừng' hay 'dòng nước', trong các tác phẩm văn học của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan