ใหญ่โต (yài-dtoo) — to lớn; khổng lồ

Ý nghĩa

1Tính từA2

to lớn; khổng lồ

Rất lớn về kích thước, quy mô hoặc phạm vi.

Ví dụ

ช้างcháang เป็นbpen สัตว์sàt ที่tîi ใหญ่โตyài-dtoo

Voi là loài động vật rất lớn.

Thêm 3 ví dụ

สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa นี้níi ใหญ่โตyài-dtoo จนjon เดินdəən รอบrɔ̂ɔp หนึ่งnʉ̀ng เหนื่อยnʉ̀ʉai

Sân vận động này lớn đến mức đi bộ một vòng cũng thấy mệt.

โกดังgoo-dang ใหม่mài ของkɔ̌ɔng บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yài โตdtoo มากmâak เก็บของgèp-kɔ̌ɔng ได้dâai เป็นพันbpen-pan กล่องglɔ̀ng

Kho hàng mới của công ty rất lớn và có thể chứa hàng ngàn chiếc hộp.

โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâang มีmii ขนาดใหญ่kà-nàat-yài โตdtoo ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa และlɛ́คนงานkon-ngaan จำนวนมากjam-nuuan-mâak

Dự án xây dựng có quy mô rất lớn, đòi hỏi nhiều thời gian và nhân lực.

2Tính từB1

hoành tráng; bề thế

hoành tráng hoặc gây ấn tượng về quy mô, vẻ ngoài hay tầm quan trọng

Ví dụ

งานแต่งngaan-dtɛ̀ng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จัดjàt อย่างใหญ่โตyàang-yài-dtoo มีmii ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai เต็มdtem ห้องhɔ̂ng

Đám cưới của họ được tổ chức theo phong cách hoành tráng, với hoa ngập tràn khắp phòng.

Thêm 3 ví dụ

บ้านbâan หลังlǎng นั้นnán ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng อย่างใหญ่โตyàang-yài-dtoo จนjon คนkon แถวนั้นtɛ̌ɛo-nán พูดถึงpûut-tʉ̌ng กันgan ทั้งtáng ซอยsɔɔi

Ngôi nhà đó được trang trí hoành tráng đến mức mọi người trong ngõ đều bàn tán về nó.

เขาkǎo จัดjàt งานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ət อย่างใหญ่โตyàang-yài-dtoo มีmii วงดนตรีwong-don-dtrii และlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛng ไฟfai

Anh ấy đã tổ chức một bữa tiệc sinh nhật hoành tráng với một ban nhạc và màn trình diễn ánh sáng.

โรงแรมroong-rɛɛm เปิดตัวbpə̀ət-dtuua ด้วยdûuai พิธีการpí-tii-gaan ใหญ่โตyài-dtoo โอ่อ่าòo-àa ทั้งtáng แสงสีsɛ̌ɛng-sǐi และlɛ́พิธีกรpí-tii-gɔɔn ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang ราวกับraao-gàp งานพรมแดงngaan-prom-dɛɛng

Khách sạn đã khai trương bằng một buổi lễ hoành tráng, rực rỡ ánh đèn và những người dẫn chương trình nổi tiếng như một sự kiện thảm đỏ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ญ đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

yài

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใหญ่yàito; lớnPhần 1

+

โตdtoolớn lên; phát triểnPhần 2

ใหญ่โตyài-dtooto lớn; khổng lồTừ

Từ liên quan

1to lớn; khổng lồ

Gần nghĩa

มหึมาmá-hʉ̀-maa

khổng lồ; to lớn; vĩ đại

Stronger than ใหญ่โต, emphasizing exceptionally great size or scale.

มหาศาลmá-hǎa-sǎan

to lớn; khổng lồ; bao la

ยักษ์ใหญ่yák-yài

khổng lồ; to lớn (nghĩa đen/bóng)

Từ trái nghĩa

เล็กlék

nhỏ; bé

Biến thể · Thân mật

เบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əm

khổng lồ; to lớn

2hoành tráng; bề thế

Gần nghĩa

โอ่อ่าòo-àa

lộng lẫy; tráng lệ; oai vệ

Emphasizes a splendid or stately appearance rather than importance alone.

อลังการà-lang-gaan

lộng lẫy; hoành tráng; tráng lệ

Emphasizes spectacular presentation, lavish decoration, or visual extravagance.

Chữ Thái

Từ blog

ใหญ่โต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1to lớn; khổng lồ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Thân mật

2hoành tráng; bề thế

Gần nghĩa