อาบ(àap)
Ý nghĩa
1Động từA2
tắm; tắm rửa
Làm sạch cơ thể bằng cách tắm rửa hoặc tắm vòi sen.
2Động từB2
đắm mình trong; ngập tràn; đẫm
Được bao phủ hoặc tràn ngập bởi ánh sáng, chất lỏng hoặc chất khác (ví dụ: đắm mình trong ánh nắng).
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải laoถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụอาบไปด้วยàap bpai dûuaiอาบไปด้วยàap bpai dûuaitắm trong/ướt đẫm/ngập tràn (thứ gì đó)แสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títánh nắng; ánh sáng Mặt Trờiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1lấp lánh; long lanh2tỏa sáng lấp lánh; chớp nháy
Sau khi mưa tạnh, toàn bộ con đường ngập trong ánh nắng lấp lánh.
3Động từB2
phủ; quét một lớp
Bao phủ bề mặt bằng một lớp chất lỏng hoặc chất (ví dụ: phủ dầu).
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)อาบàapอาบàap1tắm; tắm rửa2đắm mình trong; ngập tràn; đẫm3phủ; quét một lớpแผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèktấm thép; tấm sắtด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1dầu; dầu mỏ2dầu ăn3dầu bôi trơn; dầu nhớtบางๆbaang baangบางๆbaang baang1mỏng; mịn (không dày)2thái mỏng; thành lớp mỏng3nhẹ; phơn phớt; thoang thoảng4hơi nhẹ; phơn phớtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กันสนิมgan sà-nĭmกันสนิมgan sà-nĭm1chống rỉ sét; chống gỉ2chống rỉ; kháng rỉก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1đi kèm; kết hợp với2đóng vai trò làm thành phần; dùng làm3thực hiện (nhiệm vụ/nghi thức)4lắp ráp; ghép lại5bao gồm; cấu thành từ
Kỹ thuật viên phủ một lớp dầu mỏng lên tấm thép để ngăn gỉ sét trước khi lắp ráp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1phủ, tráng, mạ2đánh véc-ni, tráng men, phủ sơn mài3che giấu; lấp liếm; tô hồng (cảm xúc/ý định)
- phủ, tráng, mạ
- đánh véc-ni, tráng men, phủ sơn mài
- che giấu; lấp liếm; tô hồng (cảm xúc/ý định)
อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1tắm; đi tắm2tắm cho [ai đó/con vật]
- tắm; đi tắm
- tắm cho [ai đó/con vật]