อาบ (àap) — tắm; tắm rửa

Ý nghĩa

1Động từA2

tắm; tắm rửa

Làm sạch cơ thể bằng cách tắm rửa hoặc tắm vòi sen.

Ví dụ

Tôi tắm vào mỗi buổi sáng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฝนตกfǒn-dtòk ฉันchǎn เลยləəi กลับบ้านglàp-bâan มาmaa อาบน้ำàap-náam อุ่นùn ให้hâi สบายตัวsà-baai-dtuua

Hôm qua trời mưa, nên tôi đã về nhà và tắm nước ấm để cảm thấy thoải mái.

ก่อนgɔ̀ɔn ออกไปɔ̀ɔk-bpai งานngaan เราrao จะjà อาบน้ำàap-náam แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi

Trước khi đến sự kiện, chúng tôi sẽ tắm rửa và mặc đồ chỉnh tề.

หลังlǎng ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai เสร็จsèt เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp อาบน้ำàap-náam ให้hâi นานขึ้นnaan-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ผ่อนpɔ̀ɔn คลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉa

Sau khi tập thể dục xong, anh ấy thích tắm lâu hơn để thư giãn cơ bắp.

2Động từB2

đắm mình trong; ngập tràn; đẫm

Được bao phủ hoặc tràn ngập bởi ánh sáng, chất lỏng hoặc chất khác (ví dụ: đắm mình trong ánh nắng).

Ví dụ

หลังlǎng ฝนfǒn หยุดyùt ถนนtà-nǒn ทั้งtáng สายsǎai อาบไปด้วยàap-bpai-dûuai แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít ระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp

Sau khi mưa tạnh, toàn bộ con đường ngập trong ánh nắng lấp lánh.

Thêm 3 ví dụ

ยอดเขาyôt kăo ถูกtòok อาบàap ด้วยdûuay หมอกmòk หนาnăa ทำให้tam hâi มองเห็นmong hĕn แค่kâe เงาngao รางๆraang raang

Đỉnh núi chìm trong sương mù dày đặc, khiến chỉ có thể nhìn thấy những bóng hình mờ nhạt.

ใบหน้าbai-nâa ของkɔ̌ɔng เธอtəə อาบàap ด้วยdûuai น้ำตาnáam-dtaa เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai

Khuôn mặt cô ấy đẫm nước mắt khi nghe tin dữ.

ค่ำคืนkâm-kʉʉn นี้níi เมืองmʉʉang ทั้งtáng เมืองmʉʉang อาบàap ด้วยdûuai แสงsɛ̌ɛng นีออนnii-ɔɔn จนjon กลายเป็นglaai-bpen สีสันsǐi-sǎn สดsòt

Đêm nay, cả thành phố ngập trong ánh đèn neon, chuyển sang những sắc màu rực rỡ.

3Động từB2

phủ; quét một lớp

Bao phủ bề mặt bằng một lớp chất lỏng hoặc chất (ví dụ: phủ dầu).

Ví dụ

ช่างchâng อาบàap แผ่นเหล็กpàen lèk ด้วยdûuay น้ำมันnáam man บางๆbaang baang เพื่อpêuua กันสนิมgan sà-nĭm ก่อนgòn ประกอบbprà-gòp

Kỹ thuật viên phủ một lớp dầu mỏng lên tấm thép để ngăn gỉ sét trước khi lắp ráp.

Thêm 3 ví dụ

แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruua อาบàap กระทะgrà-tá ด้วยdûuai เนยnəəi ก่อนgɔ̀ɔn เทtee แป้งbpɛ̂ɛng ลงไปlong-bpai ทำtam แพนเค้กpɛɛn-kéek

Đầu bếp phết một lớp bơ lên chảo trước khi đổ bột vào để làm bánh pancake.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สีsǐi ติดทนนานdtìt-ton-naan เขาkǎo อาบàap พื้นไม้pʉ́ʉn-máai ด้วยdûuai ไพรเมอร์prai-mə̂ə แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ลงlong สีจริงsǐi-jing

Để lớp sơn bền lâu, anh ấy phủ sơn lót lên bề mặt gỗ trước khi sơn lớp sơn chính.

ช่างchâng หนังnǎng อาบàap ผิวหนังpǐu-nǎng ด้วยdûuai สารกันชื้นsǎan-gan-chʉ́ʉn และlɛ́ขัดเงาkàt-ngao เพื่อpʉ̂ʉa ยืดyʉ̂ʉt อายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan และlɛ́เพิ่มpə̂əm ความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam

Thợ làm da phủ lên bề mặt da một lớp ngăn ẩm và chất đánh bóng để kéo dài tuổi thọ và tăng vẻ đẹp của nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

àap

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

อาบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1tắm; tắm rửa

Từ đồng nghĩa